Tangannya melayang pantas ke arah wajah saya.
Namun sebelum tapak tangannya sempat menyentuh pipi saya, ayah menangkap pergelangan tangannya.
“Jangan sentuh anak saya.”
Suara ayah tidak kuat, tetapi cukup tegas sehingga beberapa orang di koridor terus menoleh.
Puan Laila terpaku.
Selama tujuh tahun saya berkahwin dengan Adrian, ayah tidak pernah meninggikan suara kepada keluarga Rahman. Dia sentiasa memilih berdiam diri kerana mahu menghormati rumah tangga saya.
Tetapi pagi itu, saya tahu kesabarannya sudah sampai ke penghujung.
“Lepaskan tangan saya!” bentak Puan Laila.
Ayah melepaskannya perlahan-lahan.
“Ini hospital. Isteri saya sedang dibedah di belakang pintu itu. Kalau puan mahu menjerit, keluar.”
Puan Laila mengurut pergelangan tangannya sebelum memandang saya dengan penuh kebencian.
“Awak memang tak tahu malu, Celine. Hal keluarga sendiri pun awak sebarkan kepada semua orang.”
Saya menahan senyum pahit.
“Hal keluarga?”
Saya mengangkat telefon.
“RM600,000 duit ibu saya diambil tanpa izin. Itu bukan hal keluarga, ibu. Itu perbuatan yang ada rekod bank.”
Adrian segera mencelah.
“Cel, cukup.”
Saya berpaling kepadanya.
“Cukup?”
Untuk pertama kali sepanjang pagi itu, suara saya meninggi.
“Awak mahu saya berhenti bila awak belum pulangkan satu sen pun?”
Adrian mengusap wajahnya dengan kedua-dua tangan.
“Saya dah cakap, duit itu tak boleh dikeluarkan terus. Mika dah tandatangan dokumen.”
“Jadi batalkan.”
“Mudah awak cakap.”
“Mudah juga awak tekan butang pindahan wang semalam.”
Dia terdiam.
Puan Laila ketawa sinis.
“Awak terlalu emosional sebab mengandung.”
Koridor itu seolah-olah membeku.
Ayah menoleh kepada saya.
“Celine?”
Saya menutup mata seketika.
Saya sebenarnya belum bersedia memberitahunya. Tetapi sekarang semuanya sudah terdedah.
“Saya baru tahu pagi tadi, ayah.”
Wajah ayah berubah.
Kesedihan, marah dan kebimbangan bercampur menjadi satu.
Adrian pula memandang saya seperti baru menyedari sesuatu yang selama ini berada di depan matanya.
“Cel, tentang bayi itu…”
“Jangan.”
Saya mengangkat tangan.
“Jangan gunakan anak saya untuk pujuk saya.”
“Anak kita.”
Saya memandang tepat ke matanya.
“Kalau awak benar-benar fikir tentang anak kita, awak takkan biarkan ibunya berdiri di kaunter hospital pagi tadi sambil cuba mencari wang untuk menyelamatkan neneknya.”
Adrian menunduk.
Buat pertama kali sejak dia tiba, saya nampak sedikit rasa malu di wajahnya.
Tetapi Puan Laila masih belum berhenti.
“Awak ingat selepas satu mesej dalam kumpulan keluarga semua orang akan berpihak kepada awak? Adrian cuma bantu adiknya. Dalam keluarga kami, adik-beradik saling membantu.”
“Saling membantu tak bermaksud mencuri duit orang lain.”
“Jaga mulut awak!”
“Kalau perkataan itu menyakitkan, mungkin sebab ia benar.”
Wajahnya merah padam.
Ketika itu telefon Adrian berdering.
Nama Mikaela muncul pada skrin.
Dia menolak panggilan.
Telefon berdering lagi.
Kali kedua.
Kali ketiga.
Akhirnya saya berkata, “Jawab.”
Adrian menggeleng.
“Tak perlu.”
“Jawab. Pasang pembesar suara.”
“Celine…”
“Kalau awak masih mahu saya percaya ada sedikit kejujuran dalam diri awak, jawab.”
Dia memandang saya lama sebelum akhirnya menerima panggilan.
“Hello.”
Suara Mikaela terus kedengaran kuat.
“Abang, kenapa semua orang telefon aku? Apa benda Celine hantar dalam group? Carlo dah nampak semuanya!”
Adrian berjalan menjauh sedikit.
“Mika, bertenang.”
“Macam mana aku nak bertenang? Keluarga Carlo tanya duit rumah itu datang dari mana!”
Puan Laila segera mendekati telefon.
“Mika, jangan cakap banyak.”
Namun Mikaela sudah panik.
“Ma, Carlo kata kalau betul duit itu duit pembedahan orang, dia tak mahu teruskan pembelian rumah. Dia kata keluarga dia tak mahu terlibat.”
Saya menatap Puan Laila.
Untuk beberapa saat, tiada siapa berkata apa-apa.
Kemudian Mikaela menyambung dengan suara semakin tinggi.
“Lagipun Ma yang suruh abang pindahkan duit itu cepat semalam! Ma kata kalau Celine tahu nanti, kita pujuk saja sebab dia mengandung dan takkan berani tinggalkan abang!”
Saya terasa darah saya berhenti mengalir.
Adrian terus mematikan pembesar suara.
Terlambat.
Kami semua sudah mendengarnya.
Ayah memandang Puan Laila dengan rasa jijik yang tidak cuba disembunyikannya.
Saya pula hanya berdiri kaku.
Saya sebenarnya sudah mengesyaki ibu mentua saya mengetahui semuanya.
Tetapi mendengar sendiri bahawa rancangan itu memang disengajakan membuatkan sesuatu dalam diri saya benar-benar mati.
Puan Laila cuba mempertahankan diri.
“Mika tengah panik. Dia tak tahu apa yang dia cakap.”
“Saya tahu sangat apa yang saya dengar,” kata saya.
Saya mengangkat telefon.
“Dan panggilan tadi dirakam.”
Mata Puan Laila membesar.
Adrian terus menghampiri saya.
“Cel, awak tak perlu sampai macam ini.”
“Saya perlu.”
“Ini boleh hancurkan keluarga kita.”
Saya ketawa perlahan.
“Keluarga kita?”
Saya menunjuk ke arah pintu bilik pembedahan.
“Keluarga saya ada di dalam sana, Adrian.”
Kemudian saya menunjuk ke arah ayah.
“Dan ada di sebelah saya.”
Saya meletakkan tangan pada perut sendiri.
“Dan ada di sini.”
Saya menarik nafas.
“Awak pula sudah memilih keluarga awak sejak awal.”
Tidak sampai setengah jam kemudian, seorang lelaki yang saya kenali muncul di hospital.
Namanya Daniel Wong, peguam syarikat tempat saya bekerja.
Saya pernah membantu pasukannya dalam beberapa urusan korporat dan menelefonnya sebaik sahaja ibu dibawa masuk ke bilik bedah.
Daniel datang bersama seorang pegawai bank yang kebetulan mengenali ayah saya.
Adrian semakin pucat apabila melihat mereka.
“Apa pula ini?”
Daniel tidak menjawabnya. Dia terus menghampiri saya.
“Saya sudah semak dokumen yang awak hantar.”
“Boleh buat apa-apa?”
“Banyak.”
Dia memandang Adrian.
“Akaun bersama itu memerlukan persetujuan dua pihak untuk transaksi melebihi RM100,000 berdasarkan mandat yang ditandatangani ketika akaun dibuka.”
Saya terkedu.
“Apa?”
Daniel menunjukkan salinan borang bank pada telefonnya.
“Empat transaksi RM150,000 dibuat menggunakan pengesahan digital yang dikaitkan dengan nombor telefon Celine.”
Saya terus memandang Adrian.
Telefon saya tidak pernah hilang.
Kemudian saya teringat sesuatu.
Malam sebelumnya Adrian meminta telefon saya.
Katanya mahu memesan makanan kerana telefonnya kehabisan bateri.
Saya menyerahkannya tanpa curiga.
“Awak guna telefon saya?”
Adrian diam.
Daniel meneruskan.
“Kalau pengesahan dilakukan tanpa pengetahuan pemilik, bank boleh membuka siasatan penipuan transaksi.”
Puan Laila terus mencelah.
“Penipuan apa? Mereka suami isteri!”
Daniel memandangnya dengan tenang.
“Status perkahwinan tidak memberi seseorang hak untuk memalsukan persetujuan kewangan pasangannya.”
Wajah Adrian hilang warna.
“Cel, jangan buat laporan.”
Saya hampir tidak percaya dia masih berani meminta sesuatu daripada saya.
“Kenapa?”
“Kerja saya boleh terjejas.”
Saya memandangnya lama.
“Pagi tadi apabila saya kata nyawa ibu saya terjejas, awak suruh saya berfikir secara rasional.”
Dia terdiam.
“Jadi sekarang saya sedang berfikir secara rasional.”
Daniel membantu saya membuat laporan rasmi kepada pihak bank.
Saya juga menyerahkan semua bukti untuk tindakan undang-undang lanjut.
Tidak lama selepas itu, telefon Puan Laila mula berdering tanpa henti.
Saudara-maranya kini bukan lagi menghantar mesej pujian.
Mereka bertanya soalan.
Bagaimana wang itu boleh dipindahkan?
Adakah Mikaela tahu?
Adakah Puan Laila terlibat?
Mengapa wang pembedahan diambil?
Satu demi satu, cerita yang selama ini mereka cuba sorokkan mula terbuka.
Rupa-rupanya bukan saya seorang yang pernah menjadi mangsa.
Sepupu Adrian, Farah, menghubungi saya secara peribadi.
Katanya tiga tahun lalu, Puan Laila pernah meminjam RM80,000 daripada ibunya untuk modal perniagaan Mikaela.
Tidak pernah dipulangkan.
Seorang lagi saudara berkongsi bahawa Adrian pernah menjadi penjamin pinjaman kereta Mikaela tanpa memberitahu saya.
Seorang pak cik pula mendedahkan bahawa hampir RM50,000 daripada dana penjagaan arwah datuk mereka pernah digunakan bagi membayar hutang kad kredit Mikaela.
Saya membaca semuanya dengan tangan sejuk.
Tujuh tahun saya menyangka masalah saya hanya seorang adik ipar yang terlalu dimanjakan.
Rupanya saya telah berkahwin dengan sebuah keluarga yang sudah terlalu lama menganggap wang orang lain sebagai hak mereka.
Tiga jam selepas pembedahan bermula, pintu bilik bedah akhirnya terbuka.
Saya terus bangun.
Seorang pakar bedah keluar sambil menanggalkan penutup kepalanya.
“Puan Celine?”
Saya berlari mendapatkannya.
“Doktor, ibu saya?”
“Pembedahan berjalan lancar.”
Kaki saya terus lemah.
Ayah memegang bahu saya.
“Keadaannya stabil. Kami berjaya melakukan pintasan seperti dirancang. Beberapa jam pertama tetap kritikal, tetapi setakat ini semuanya baik.”
Saya menangis.
Kali ini bukan kerana marah.
Saya memeluk ayah sekuat hati.
“Terima kasih, ayah.”
Dia mengusap belakang saya.
“Tak perlu terima kasih. Itu isteri ayah.”
Saya baru sedar Adrian berdiri beberapa meter di belakang kami.
Dia juga kelihatan lega.
Tetapi dia tidak berani mendekat.
Selepas doktor pergi, dia datang perlahan-lahan.
“Cel.”
Saya tidak menjawab.
“Saya minta maaf.”
Saya tetap diam.
“Saya akan betulkan semuanya.”
Saya memandangnya.
“Awak boleh pulangkan RM600,000?”
Dia mengangguk cepat.
“Saya akan cari jalan.”
“Awak boleh pulangkan tujuh tahun hidup saya?”
Dia membeku.
“Saya tak faham…”
“Saya baru sedar sesuatu.”
Saya mengesat air mata.
“Sepanjang kita berkahwin, setiap kali keluarga awak perlukan sesuatu, saya diminta mengalah. Percutian ditangguhkan sebab Mika perlukan kereta. Renovasi rumah kita ditangguhkan sebab Mika nak buka butik. Simpanan saya diambil sebab Mika ada masalah.”
Saya tersenyum tawar.
“Dan setiap kali saya mengadu, awak cakap saya tak faham pentingnya keluarga.”
Adrian menunduk.
“Saya fikir saya cuma sedang bantu adik saya.”
“Tidak.”
Saya menggeleng.
“Awak sedang mengajar dia bahawa dia boleh mengambil apa sahaja daripada kita tanpa akibat.”
Air matanya mula bergenang.
“Beri saya satu peluang.”
Saya hampir mahu mempercayainya.
Kerana lelaki di depan saya ialah orang yang pernah menemani saya ketika demam, orang yang pernah memasak bubur untuk saya selepas keguguran pertama kami tiga tahun lalu, orang yang pernah berjanji di hadapan ayah dan ibu bahawa dia akan menjaga saya.
Itulah bahagian paling menyakitkan.
Orang yang mengecewakan kita bukan selalu orang jahat sepenuhnya.
Kadangkala mereka pernah sangat baik.
Cuma apabila tiba waktu memilih, mereka memilih sesuatu yang bukan kita.
“Saya dah beri awak banyak peluang tanpa sedar,” kata saya.
“Yang ini yang terakhir.”
Dia mendongak dengan penuh harapan.
Saya mengeluarkan dokumen perceraian daripada beg Daniel.
“Tandatangan.”
Harapan itu terus hilang.
Puan Laila menjerit dari belakang.
“Celine, awak gila! Awak nak besarkan anak tanpa ayah?”
Saya memandangnya.
“Lebih baik anak saya dibesarkan tanpa tinggal serumah dengan ayahnya daripada dibesarkan melihat ibunya dihina setiap kali keluarga ayahnya mahukan sesuatu.”
Dia hendak membalas, tetapi Adrian tiba-tiba berkata, “Cukup, Ma.”
Kami semua terdiam.
Itulah kali pertama sepanjang tujuh tahun saya mendengar Adrian meninggikan suara kepada ibunya.
Puan Laila nampak terkejut.
Adrian berpaling kepadanya.
“Ma yang suruh saya ambil duit itu. Tapi saya yang buat keputusan untuk dengar.”
“Adrian…”
“Saya yang salah.”
Puan Laila memandang anaknya seperti dikhianati.
“Semua yang Ma buat untuk kamu…”
“Bukan semua benda yang Ma buat itu betul.”
Saya memandang Adrian.
Sebahagian kecil daripada diri saya berharap kata-kata itu keluar semalam.
Sebelum dia mengambil telefon saya.
Sebelum dia memindahkan RM600,000.
Sebelum saya berdiri di kaunter hospital dengan transaksi ditolak.
Tetapi sesetengah kesedaran datang terlalu lewat untuk menyelamatkan sesuatu.
Tiga minggu kemudian, transaksi itu dibatalkan selepas siasatan bank mendapati pengesahan dilakukan tanpa kebenaran saya.
Sebahagian besar wang berjaya dibekukan sebelum pemaju memproses bayaran penuh.
RM600,000 akhirnya dikembalikan.
Saya segera memulangkan wang persaraan ayah yang digunakan untuk deposit hospital.
Mikaela kehilangan unit kondominium itu.
Lebih mengejutkan, Carlo menangguhkan perkahwinan mereka.
Bukan kerana dia miskin.
Bukan kerana rumah itu tiada.
Tetapi kerana dia berkata dia tidak boleh berkahwin dengan seseorang yang tahu wang itu milik pesakit yang sedang menunggu pembedahan tetapi masih sanggup menggunakannya.
Mikaela menyalahkan saya.
Puan Laila menyalahkan saya.
Sebahagian keluarga Rahman juga menyalahkan saya kerana “membuka aib”.
Saya tidak lagi peduli.
Adrian akhirnya menandatangani dokumen perceraian dua bulan kemudian.
Dia tidak melawan tuntutan saya.
Dia juga bersetuju membayar balik RM70,000 yang diambil sebelumnya.
Kami menetapkan aturan berkaitan anak melalui peguam.
Tidak mudah.
Ada malam saya menangis sendirian kerana masih merindui versi Adrian yang pernah saya cintai.
Tetapi saya belajar bahawa merindui seseorang tidak bermaksud kita perlu kembali kepadanya.
Enam bulan selepas hari pembedahan itu, ibu sudah mampu berjalan perlahan-lahan di taman berhampiran rumah kami di Shah Alam.
Perut saya juga semakin besar.
Pada suatu petang, saya duduk di bangku bersama ibu sementara ayah membeli air kelapa.
Ibu memandang perut saya dan tersenyum.
“Anak ini kuat.”
Saya ketawa kecil.
“Belum lahir pun ibu dah tahu?”
“Ibu dia kuat.”
Saya terdiam.
“Ibu takut tak masa dalam bilik bedah hari itu?”
Dia berfikir sebentar.
“Takut.”
Kemudian dia menggenggam tangan saya.
“Tapi sebelum ubat bius, ibu cuma fikir satu benda.”
“Apa?”
“Ibu harap kalau ibu tak bangun pun, Celine akhirnya belajar pilih diri sendiri.”
Air mata terus memenuhi mata saya.
“Ibu…”
Dia tersenyum.
“Sejak kecil, kamu selalu beri bahagian terbaik kepada orang. Makanan terbaik. Peluang terbaik. Masa terbaik.”
Dia mengusap tangan saya.
“Tapi jangan sampai orang sangka hati baik kamu bermaksud mereka boleh ambil semuanya.”
Beberapa minggu kemudian, saya menerima sebuah sampul surat daripada Adrian.
Di dalamnya bukan permintaan untuk kembali bersama.
Bukan juga surat panjang meminta maaf.
Hanya satu salinan polisi insurans pendidikan untuk anak kami dan nota pendek.
Dia menulis bahawa dia sedang menjalani kaunseling.
Dia juga sudah berpindah keluar dari rumah ibunya.
Saya membaca surat itu lama.
Kemudian saya menyimpannya.
Saya tidak membalas.
Bukan kerana saya membencinya.
Tetapi kerana memaafkan seseorang tidak semestinya bermaksud membuka semula pintu yang sudah kita tutup.
Setahun selepas hari itu, saya melahirkan seorang anak perempuan.
Kami menamakannya Aria Mariam.
Nama keduanya diambil daripada nama ibu saya.
Hari pertama ibu mendukung Aria, dia menangis seperti seorang kanak-kanak.
Ayah pula berdiri di sebelah katil sambil berpura-pura matanya tidak berair.
Adrian datang ke hospital selepas saya bersetuju.
Dia berdiri agak jauh sebelum saya menyerahkan Aria kepadanya.
Tangannya menggigil ketika mendukung anak kami.
“Cantiknya dia.”
Saya hanya mengangguk.
Selepas beberapa minit, dia memandang saya.
“Terima kasih sebab masih benarkan saya jadi ayah dia.”
Saya menjawab perlahan.
“Jadilah ayah yang dia layak dapat.”
Dia mengangguk.
Tiada pelukan.
Tiada janji untuk kembali.
Tiada babak seperti dalam drama.
Hanya dua orang yang pernah saling mencintai, berdiri di sebuah bilik hospital, menerima bahawa sesetengah hubungan lebih sihat apabila bentuknya berubah.
Sebelum Adrian pulang, ibu saya memanggilnya.
Dia menghampiri katil.
Ibu memandangnya lama.
Saya menyangka ibu akan memarahinya.
Tetapi dia hanya berkata, “Jangan ulang kesalahan yang sama kepada anak kamu.”
Adrian menunduk.
“Saya takkan ulang, aunty.”
Ibu tersenyum nipis.
“Bagus.”
Kemudian dia menoleh kepada saya.
Pada saat itulah saya sedar sesuatu yang pelik.
Setahun lalu, di sebuah hospital, saya hampir kehilangan ibu, wang, suami dan masa depan saya dalam satu pagi.
Tetapi sebenarnya pada hari itulah saya mendapatkan semula sesuatu yang jauh lebih penting.
Suara saya sendiri.
Saya pernah menyangka keluarga bermaksud bertahan walau apa pun yang berlaku.
Sekarang saya tahu keluarga yang sebenar bukanlah orang yang menuntut kita berkorban tanpa batas.
Keluarga ialah mereka yang berdiri di sisi kita ketika segala-galanya runtuh.
Mereka yang tidak menyuruh kita diam demi menjaga imej.
Mereka yang tidak mengukur kasih sayang melalui berapa banyak wang yang sanggup kita serahkan.
Dan yang paling penting, mereka tidak pernah meminta kita mengorbankan nyawa seseorang hanya supaya orang lain dapat memiliki rumah yang lebih cantik.
RM600,000 itu akhirnya kembali.
Tetapi perkara yang paling berharga yang saya dapat semula pada hari itu tidak pernah tercatat dalam mana-mana penyata bank.
Ia adalah keberanian untuk berkata cukup.
Dan kadangkala, satu perkataan itulah yang menyelamatkan seluruh hidup kita.