Saya memandang batang besi yang berada dalam genggaman Pak Joyo. Permukaannya masih berkilat, seolah-olah baru dikeluarkan dari stor peralatan.
“Pak cik pasti ada orang sengaja rosakkan mesin ni?”
Pak Joyo mengangguk perlahan.
“Mesin ni tak rosak sendiri, Encik Bram. Ada orang tak mahu hasil tuaian kita sampai ke kilang tepat pada masanya.”
Darah saya berderau.
Sejak mengambil alih ladang peninggalan ayah, saya sudah berdepan pelbagai masalah. Hutang pembekal meningkat, hasil tuaian sering tidak mencukupi dan beberapa kontrak hampir dibatalkan.
Selama ini, Riko selalu menyalahkan cuaca buruk serta pekerja yang dianggapnya malas.
Tetapi jika seseorang sengaja mensabotaj mesin, mungkin masalah ladang kami bukan berpunca daripada keadaan tanah atau cuaca.
“Siapa yang buat semua ni, pak cik?”
Pak Joyo tidak terus menjawab.
Dia memandang ke arah pintu gudang sebelum mendekatkan wajahnya kepada saya.
“Kalau encik nak tahu perkara sebenar, jangan beritahu sesiapa tentang besi ni. Termasuk isteri encik.”
Saya terkedu.
“Kenapa pula Maya?”
“Pak cik belum ada bukti. Tapi orang yang sanggup rosakkan mesin sebesar ni tentu ada sesuatu yang lebih besar untuk disembunyikan.”
Malam itu, Pak Joyo berjaya membaiki mesin menggunakan komponen simpanan yang masih elok. Selepas pemeriksaan keselamatan dilakukan, kerja memunggah jagung dapat disambung.
Namun fikiran saya langsung tidak tenang.
Ketika pulang ke rumah banglo kecil di tepi ladang, saya mendapati Maya sedang bercakap melalui telefon di beranda belakang.
Sebaik sahaja melihat saya, dia segera menamatkan panggilan.
“Abang dah balik? Macam mana mesin tadi?”
“Dah boleh digunakan.”
Wajah Maya berubah sedikit.
“Baguslah. Siapa yang baiki?”
“Pak Joyo.”
Dia terdiam.
Kemudian Maya menarik nafas panjang.
“Abang, saya rasa orang tua tu pelik. Tiba-tiba muncul, terus tahu macam-macam tentang ladang kita. Abang tak rasa mencurigakan?”
Saya memandang isteriku lama.
“Memang abang rasa ada sesuatu yang pelik.”
Maya kelihatan lega.
“Tapi bukan tentang Pak Joyo.”
Senyumannya terus hilang.
Keesokan paginya, Pak Joyo meminta saya membawanya ke sebuah stor lama di hujung kawasan ladang.
Bangunan itu sudah bertahun-tahun tidak digunakan. Dindingnya dipenuhi lumut, manakala pintu besinya berkarat.
“Arwah ayah encik selalu simpan rekod lama di sini,” katanya.
Saya terkejut.
“Macam mana pak cik tahu?”
Pak Joyo mengeluarkan sebatang kunci kecil daripada poket seluarnya.
“Sebab dulu pak cik yang tolong dia bina stor ni.”
Saya memandang wajahnya dengan penuh tanda tanya.
“Pak cik kenal ayah saya?”
Dia hanya mengangguk.
“Lebih lama daripada yang encik sangka.”
Di dalam stor, kami menemui beberapa kotak dokumen yang dilitupi habuk tebal.
Pak Joyo terus menuju ke sebuah almari kayu di sudut bilik. Dia membuka laci paling bawah dan mengeluarkan fail berwarna hijau.
“Encik tengok ni.”
Saya membuka fail tersebut.
Di dalamnya terdapat rekod pembelian baja, laporan hasil tuaian dan salinan resit penghantaran sepanjang tiga tahun terakhir.
Pada mulanya, semuanya kelihatan biasa.
Tetapi apabila saya membandingkan jumlah jagung yang dituai dengan jumlah yang dihantar ke kilang, terdapat perbezaan yang sangat besar.
Setiap bulan, hampir tiga puluh tan jagung hilang daripada rekod rasmi.
“Ini mustahil.”
Saya menyemak semula angka tersebut.
Jika dikira berdasarkan harga pasaran, kerugian ladang kami sudah mencecah ratusan ribu ringgit.
“Ke mana semua jagung ni pergi?”
Pak Joyo menunjukkan satu nama syarikat pada beberapa invois.
Syarikat Maju Ternak Resources.
Nama itu terasa biasa.
Saya pernah melihatnya pada dokumen kewangan yang disediakan Maya.
“Ini syarikat pembekal baja kita.”
Pak Joyo menggeleng.
“Bukan sekadar pembekal. Syarikat ni juga menerima penghantaran jagung yang tak pernah direkodkan dalam akaun ladang.”
Saya terasa seluruh tubuh menjadi sejuk.
“Siapa pemiliknya?”
Pak Joyo mengeluarkan satu lagi dokumen.
Nama pengarah syarikat yang tertera di situ membuatkan saya hampir terjatuh.
Maya Adriana.
Isteri saya sendiri.
Saya terduduk di atas kerusi kayu yang sudah reput.
“Tidak. Mesti ada kesilapan.”
“Pak cik harap begitu juga, Encik Bram.”
Saya menatap dokumen itu berkali-kali.
Maya telah membantu menguruskan kewangan ladang sejak ayah jatuh sakit. Saya mempercayainya sepenuhnya kerana dia mempunyai pengalaman dalam bidang perakaunan.
Tidak pernah terlintas dalam fikiran saya bahawa namanya mungkin terlibat dalam kehilangan hasil tuaian.
“Kenapa pak cik tak beritahu saya dari awal?”
Pak Joyo memandang lantai.
“Sebab pak cik pernah cuba beritahu ayah encik. Tapi sebelum semuanya terbongkar, dia meninggal dunia.”
Saya terus mengangkat kepala.
“Apa maksud pak cik?”
Pak Joyo menarik nafas panjang.
“Dua minggu sebelum meninggal dunia, ayah encik mula mengesyaki ada penyelewengan. Dia minta pak cik periksa rekod penghantaran secara senyap.”
“Jadi pak cik sebenarnya bekerja dengan ayah saya?”
“Dulu pak cik penyelia operasi ladang ni. Hampir dua puluh lima tahun.”
Saya terpaku.
Ayah tidak pernah bercerita tentang lelaki ini.
“Kenapa pak cik jadi macam sekarang?”
Matanya mula berkaca.
“Riko tuduh pak cik mencuri wang syarikat. Dia gunakan beberapa dokumen palsu untuk buat laporan. Pak cik hilang kerja, hilang rumah pekerja dan akhirnya terpaksa menumpang di surau kampung.”
Saya menggenggam fail itu dengan kuat.
“Kenapa ayah tak pertahankan pak cik?”
“Ketika itu ayah encik sudah dimasukkan ke hospital. Dia tak sempat selesaikan semuanya.”
Pak Joyo memandang saya.
“Tapi sebelum dia meninggal, dia tinggalkan sesuatu untuk encik.”
Dia mengeluarkan sebuah sampul surat yang sudah kekuningan.
Di bahagian hadapan tertulis nama saya dengan tulisan tangan ayah.
Saya membukanya perlahan-lahan.
Bram, kalau kamu membaca surat ini, ayah mungkin sudah tiada. Jangan percaya semua angka yang ditunjukkan kepada kamu. Ladang ini sedang dicuri sedikit demi sedikit oleh orang yang paling dekat dengan keluarga kita. Ayah belum tahu siapa dalangnya, tetapi Joyo sedang membantu ayah mencari kebenaran. Percayalah kepadanya. Dia pernah menyelamatkan nyawa ayah, dan ayah berharap suatu hari nanti kamu akan memahami sebab ayah begitu menghormatinya.
Air mata saya menitis ke atas kertas.
Selama ini, saya menyangka ayah hanya meninggalkan hutang dan sebuah ladang yang hampir muflis.
Rupa-rupanya dia meninggalkan amaran.
Petang itu, saya menghubungi seorang peguam lama keluarga kami, Encik Farid.
Saya menyerahkan semua dokumen kepadanya dan meminta beliau menyemak rekod syarikat serta transaksi berkaitan.
Dua hari kemudian, Farid menghubungi saya.
“Bram, saya dah semak dokumen yang awak beri. Ada sesuatu yang lebih serius.”
Saya terus berdiri.
“Apa dia?”
“Beberapa dokumen menunjukkan hasil ladang dijual kepada syarikat milik Maya pada harga jauh lebih rendah daripada harga pasaran. Kemudian syarikat itu menjualnya semula dengan keuntungan besar.”
Saya mengetap bibir.
“Jadi Maya memang terlibat?”
“Namanya ada dalam dokumen, tetapi kita masih perlu tentukan siapa yang sebenarnya mengawal transaksi. Ada satu perkara lagi. Seseorang sedang cuba memindahkan hak milik sebahagian tanah ladang menggunakan dokumen yang didakwa telah ditandatangani arwah ayah awak.”
Saya terasa seperti disambar petir.
“Tanah ladang?”
“Ya. Dan tandatangan itu sangat mencurigakan.”
Pada malam yang sama, saya berpura-pura tidak mengetahui apa-apa.
Maya sedang menyediakan makan malam apabila saya masuk ke dapur.
“May, abang nak tanya sesuatu.”
“Pasal apa?”
“Abang ada jumpa nama syarikat Maju Ternak Resources dalam rekod ladang. Itu syarikat awak?”
Tangannya terhenti ketika memotong sayur.
Beberapa saat berlalu sebelum dia menjawab.
“Ya. Saya daftarkan syarikat tu dulu untuk urusan pembelian barang. Kenapa?”
“Kenapa abang tak pernah tahu?”
“Sebab abang sibuk uruskan ayah masa dia sakit. Saya tak nak tambah beban abang.”
Saya memandang wajahnya.
“Dan kenapa syarikat tu menerima jagung daripada ladang kita?”
Maya meletakkan pisau.
“Abang periksa saya?”
“Abang cuma nak tahu ke mana hasil ladang pergi.”
Tiba-tiba matanya merah.
“Abang ingat saya curi duit abang?”
Saya tidak menjawab.
Maya mula menangis.
“Saya yang uruskan semua bil masa ayah abang sakit. Saya yang cari duit bayar gaji pekerja. Sekarang abang nak tuduh saya pula?”
Kata-katanya membuatkan saya hampir goyah.
Namun saya teringat surat ayah.
“Kalau awak tak buat salah, kita boleh semak semuanya dengan peguam.”
Wajah Maya berubah pucat.
“Tak perlu libatkan orang luar.”
“Kenapa?”
Dia memandang saya dengan mata yang penuh ketakutan.
“Abang tak faham siapa yang abang sedang lawan.”
Sebelum saya sempat bertanya, telefon Maya berbunyi.
Nama Riko tertera pada skrin.
Maya segera mematikannya.
Ketika itulah saya sedar hubungan mereka bukan sekadar urusan kerja.
Saya keluar dari dapur tanpa berkata apa-apa.
Malam itu, saya memasang kamera keselamatan tambahan di kawasan stor dan meminta Doni membantu memerhatikan pergerakan lori.
Doni bersetuju, tetapi wajahnya kelihatan gelisah.
“Encik Bram, saya sebenarnya dah lama nak cakap sesuatu.”
“Apa dia?”
“Setiap malam Jumaat, ada lori masuk ikut jalan belakang. Riko suruh saya jangan timbang muatannya.”
“Kenapa awak diam?”
Doni menunduk.
“Mak saya sakit buah pinggang, encik. Riko ugut nak buang saya kerja kalau saya buka mulut.”
Saya menepuk bahunya.
“Mulai sekarang, awak tak perlu takut seorang diri.”
Malam Jumaat itu, kami menunggu di sebuah pondok lama berhampiran pintu belakang ladang.
Tepat pukul sebelas, dua buah lori masuk tanpa menyalakan lampu utama.
Riko turun daripada sebuah kereta hitam.
Beberapa pekerja upahan mula memindahkan guni jagung dari gudang ke dalam lori.
Saya merakam semuanya menggunakan telefon.
Tetapi ketika hendak menghubungi Farid, saya terdengar suara seseorang dari belakang.
“Bagus juga awak datang sendiri, Bram.”
Saya berpaling.
Maya berdiri bersama dua lelaki berbadan tegap.
Riko tersenyum sinis.
“Saya dah cakap, puan. Suami puan akhirnya akan menyibuk juga.”
Saya melangkah ke hadapan.
“Jadi selama ni awak berdua yang curi hasil ladang?”
Maya tidak menjawab.
Riko ketawa.
“Awak fikir ladang ni masih milik awak? Tak lama lagi semuanya akan bertukar tangan.”
Dia mengeluarkan satu salinan dokumen.
“Arwah ayah awak dah tandatangan perjanjian jual tanah ni.”
“Dokumen tu palsu.”
Senyuman Riko hilang.
“Awak tak ada bukti.”
Tiba-tiba Pak Joyo muncul dari arah gudang.
“Ada.”
Semua orang menoleh.
Lelaki tua itu berjalan perlahan sambil membawa sebuah beg kain.
Riko terus naik berang.
“Orang tua celaka! Awak lagi!”
Pak Joyo berhenti beberapa langkah di hadapannya.
“Dulu kau tuduh aku mencuri. Sekarang kau nak curi tanah anak orang yang pernah beri kau pekerjaan.”
Riko mara untuk menolaknya, tetapi Maya segera menjerit.
“Jangan sentuh dia!”
Kami semua terkejut.
Maya memandang Pak Joyo dengan wajah yang penuh ketakutan.
“Pak cik dah tahu semuanya, kan?”
Pak Joyo mengangguk.
“Sejak tiga bulan lalu.”
Riko memandang Maya dengan curiga.
“Apa yang dia tahu?”
Pak Joyo membuka beg kainnya dan mengeluarkan sebuah telefon lama.
“Arwah Encik Harun sempat rakam perbualan terakhirnya dengan Riko sebelum dimasukkan ke hospital.”
Dia memainkan rakaman tersebut.
Suara ayah kedengaran lemah.
“Riko, aku dah tahu kau pindahkan hasil ladang ke syarikat lain. Aku juga tahu kau gunakan nama Maya.”
Kemudian kedengaran suara Riko.
“Kalau tuan terus menyiasat, jangan salahkan saya kalau sesuatu berlaku.”
Rakaman terhenti.
Saya terasa dada begitu sesak.
“Awak ugut ayah saya?”
Riko melangkah ke belakang.
“Itu rakaman lama! Tak buktikan apa-apa!”
Pak Joyo memandangnya tajam.
“Memang tak cukup untuk membuktikan semuanya. Sebab itu kami tunggu sampai malam ni.”
Tiba-tiba beberapa buah kenderaan memasuki kawasan gudang.
Pegawai polis keluar bersama Encik Farid.
Doni muncul dari belakang sebuah lori sambil memegang telefon yang masih merakam.
Riko cuba melarikan diri, tetapi dua pegawai segera menghalangnya.
Salah seorang lelaki upahannya terus mengangkat tangan menyerah diri.
Maya terduduk di atas tanah.
Saya menghampirinya.
“Kenapa, May?”
Air matanya mengalir tanpa henti.
“Pada mulanya saya cuma nak bantu selesaikan hutang ladang. Riko cadangkan guna syarikat saya untuk uruskan jualan. Dia kata semuanya sah.”
“Dan selepas awak tahu?”
Maya menutup muka.
“Dia ugut nak jadikan saya orang yang bertanggungjawab. Semua dokumen guna nama saya. Saya takut masuk penjara.”
Saya menahan kemarahan.
“Jadi awak terus diam walaupun tahu dia curi hasil ladang?”
Dia mengangguk sambil menangis.
“Saya dah cuba berhenti. Tapi dia ugut nak musnahkan keluarga kita.”
Saya memandang wanita yang sudah lima tahun menjadi isteri saya.
Saya masih menyayanginya, tetapi malam itu saya sedar kasih sayang tidak boleh dijadikan alasan untuk menutup kesalahan.
Maya dan Riko dibawa ke balai polis untuk membantu siasatan.
Beberapa minggu kemudian, hasil siasatan menemukan bukti penyelewengan, pemalsuan dokumen dan cubaan memindahkan hak milik tanah secara tidak sah.
Namun perkara yang paling mengejutkan saya muncul apabila Encik Farid meminta saya datang ke pejabatnya.
“Bram, ada satu dokumen terakhir yang arwah ayah awak tinggalkan.”
Saya membuka sampul yang dihulurkannya.
Di dalamnya terdapat surat amanah berkaitan pemilikan ladang.
Saya membaca setiap baris dengan tangan menggigil.
Rupa-rupanya, sebahagian besar tanah ladang itu bukan milik ayah seorang.
Empat puluh peratus hak milik sebenarnya telah didaftarkan atas nama Pak Joyo sejak hampir dua puluh tahun lalu.
Saya memandang Farid dengan tidak percaya.
“Kenapa ayah tak pernah beritahu saya?”
Farid tersenyum kecil.
“Dulu ayah awak hampir muflis selepas banjir besar memusnahkan tanaman. Pak Joyo jual tanah pusaka keluarganya untuk membantu membayar hutang dan menyelamatkan ladang.”
Saya terdiam.
“Sebagai balasan, ayah awak berikan saham pemilikan tanah kepadanya. Tapi Pak Joyo tak pernah ambil keuntungan untuk dirinya. Bahagian pendapatannya digunakan untuk membantu pekerja yang susah.”
Air mata saya mula mengalir.
Selama ini, lelaki yang dihina sebagai pengemis itu sebenarnya salah seorang pemilik sah ladang.
Dan saya telah melantiknya untuk menggantikan Riko tanpa mengetahui perkara tersebut.
Petang itu, saya mencari Pak Joyo di pondok kecil berhampiran kawasan tanaman.
Dia sedang membaiki sepasang selipar buruk menggunakan tali plastik.
Saya duduk di sebelahnya.
“Kenapa pak cik tak pernah beritahu saya?”
Pak Joyo tersenyum.
“Beritahu apa, nak?”
“Yang pak cik pemilik ladang ni juga.”
Dia memandang jauh ke arah bukit yang diselubungi kabus.
“Pak cik tak perlukan orang hormat sebab tanah atau duit. Pak cik cuma nak tengok sama ada anak Harun masih ada hati macam ayahnya.”
Saya menundukkan kepala.
“Pak cik boleh datang dengan peguam dan tuntut hak pak cik dari awal.”
“Kalau pak cik buat begitu, pak cik mungkin dapat tanah. Tapi pak cik takkan tahu siapa yang boleh dipercayai untuk menjaganya.”
Saya teringat bekas makanan yang ditendang Riko pada pagi pertama kami bertemu.
“Jadi hari tu pak cik sengaja datang sebagai pengemis?”
Pak Joyo menggeleng perlahan.
“Tak, Bram. Pak cik memang dah hidup susah sejak dibuang kerja. Simpanan pak cik habis untuk rawatan arwah isteri. Pak cik datang sebab nak jumpa kamu dan serahkan surat ayah kamu. Tapi Riko halang pak cik sebelum sempat masuk pejabat.”
Saya terasa sebak.
“Kenapa pak cik tak marah masa dia tendang makanan pak cik?”
Pak Joyo tersenyum hambar.
“Pak cik dah terlalu tua untuk bergaduh kerana semangkuk nasi. Tapi pak cik masih cukup kuat untuk mempertahankan amanah seorang sahabat.”
Saya menggenggam tangannya.
“Mulai sekarang, pak cik tak perlu hidup susah lagi.”
Dia menggeleng.
“Pak cik cuma nak satu perkara.”
“Apa dia?”
“Jangan biarkan pekerja ladang ni diperlakukan macam hamba. Mereka yang berpanas dan berhujan setiap hari. Kalau mereka lapar, ladang ni takkan pernah benar-benar makmur.”
Enam bulan kemudian, keadaan ladang kami berubah.
Semua pekerja menerima kenaikan gaji mengikut kemampuan kewangan syarikat. Kami memperkenalkan sistem timbang digital, audit bebas dan rekod penghantaran yang boleh diperiksa oleh pihak pengurusan.
Doni dinaikkan pangkat sebagai penyelia logistik.
Pak Joyo pula dilantik secara rasmi sebagai penasihat operasi dan ahli lembaga pengurusan ladang.
Maya akhirnya mengakui peranannya dalam penyelewengan tersebut dan memberikan kerjasama kepada pihak berkuasa. Hubungan kami tidak dapat diselamatkan, tetapi saya memilih untuk meneruskan hidup tanpa menyimpan dendam.
Pada suatu pagi, ketika saya sedang memeriksa hasil tuaian, sebuah kereta berhenti di hadapan pejabat.
Seorang lelaki berusia sekitar empat puluh tahun turun sambil membawa beg dokumen.
Dia memperkenalkan dirinya sebagai peguam yang mewakili keluarga Pak Joyo.
Saya terkejut.
“Kenapa pak cik perlukan peguam lagi?”
Lelaki itu tersenyum.
“Encik Bram, Pak Joyo minta saya serahkan dokumen ni kepada encik.”
Saya membuka fail tersebut.
Di dalamnya terdapat surat pemindahan sebahagian hak kepentingan Pak Joyo dalam ladang kepada sebuah tabung amanah kebajikan pekerja.
Saya terkedu.
“Dia nak serahkan keuntungan bahagiannya kepada pekerja?”
“Betul. Tapi ada satu syarat.”
“Apa dia?”
“Setiap tahun, sebahagian keuntungan mesti digunakan untuk menyediakan makanan percuma kepada pekerja ladang yang memerlukan dan keluarga mereka.”
Saya menutup fail itu perlahan-lahan.
Di luar tingkap, saya melihat Pak Joyo sedang duduk di bawah pokok besar bersama beberapa pekerja.
Di tangannya terdapat bekas makanan bertingkat yang sama, masih kemek di bahagian tepi akibat ditendang Riko dahulu.
Saya berjalan menghampirinya.
“Pak cik, kenapa masih guna bekas makanan lama ni? Saya boleh belikan yang baharu.”
Pak Joyo ketawa kecil.
“Yang ni masih elok, Bram.”
Dia membuka penutup bekas itu.
Di dalamnya terdapat nasi putih, telur dadar dan sambal ikan bilis.
Kemudian dia menghulurkan sebahagian makanan kepada seorang pekerja muda yang baru selesai mengangkat guni.
“Makanlah dulu, nak. Jangan kerja dengan perut kosong.”
Saya berdiri memerhatikan mereka dengan mata berkaca.
Pada hari pertama kami bertemu, saya menyangka saya sedang menyelamatkan seorang pengemis tua daripada penghinaan.
Rupa-rupanya, lelaki itulah yang menyelamatkan ladang peninggalan ayah, membuka mata saya terhadap pengkhianatan orang terdekat dan mengajar saya erti sebenar sebuah amanah.
Sebelum meninggalkan pondok itu, Pak Joyo memanggil saya.
“Bram, ayah kamu pernah pesan sesuatu kepada pak cik.”
Saya berpaling.
“Apa dia?”
Dia tersenyum sambil menutup bekas makanannya.
“Kalau suatu hari nanti anak aku sanggup tunduk mengutip nasi orang miskin yang jatuh ke tanah, aku tahu dia sudah cukup layak untuk menjaga semua yang aku tinggalkan.”
Saya tidak mampu berkata apa-apa.
Air mata mengalir tanpa dapat ditahan.
Akhirnya saya faham.
Warisan paling berharga yang ayah tinggalkan bukanlah tanah beratus-ratus ekar, mesin penuai atau wang dalam akaun bank.
Tetapi hati yang tidak memandang rendah kepada sesiapa, walaupun orang itu datang dengan pakaian lusuh dan hanya membawa sebungkus nasi.
Kerana kadangkala, orang yang kita sangka tidak mempunyai apa-apa sebenarnya sedang memegang amanah yang jauh lebih berharga daripada segala kekayaan yang kita miliki.