“Abang, tolong… jangan beritahu mereka yang abang dah tahu.”
Kata-kata Maya membuatkan kemarahan Rendra yang sedang membara tiba-tiba bertukar menjadi kebimbangan.
Dia memandang isterinya lama. Wajah Maya kelihatan jauh lebih kurus berbanding kali terakhir mereka bertemu tiga bulan lalu. Ada lingkaran gelap di bawah matanya. Jari-jarinya kemerah-merahan, malah terdapat luka kecil pada buku jarinya.
Siska yang tadi begitu angkuh segera berubah wajah.
“Abang… abang balik bila?”
Rendra tidak menjawab.
Dia berjalan menghampiri Maya, mengambil kedua-dua tangan isterinya dan memeriksanya.
“Siapa buat Maya macam ini?”
Maya cepat-cepat menarik tangannya.
“Tak ada siapa. Abang baru sampai, kan? Pergilah mandi dulu. Nanti kita cakap.”
“Maya.”
Nada suara Rendra cukup perlahan, tetapi Maya mengenali suaminya. Semakin perlahan Rendra bercakap ketika marah, semakin besar sesuatu yang bakal berlaku.
Siska cuba ketawa.
“Abang jangan salah faham. Maya sendiri nak tolong. Pembantu rumah cuti hari ini.”
Rendra memandang Siska.
“Betul?”
Siska terdiam.
“Kalau pembantu cuti, kenapa kamu tak mencuci?”
Wajah Siska terus merah.
“Abang, saya tetamu.”
Rendra tersenyum hambar.
“Dan Maya?”
Siska tidak mampu menjawab.
Tiba-tiba kedengaran suara Puan Ratih dari ruang makan.
“Siska! Mana pencuci mulut? Suruh Maya keluarkan cepat!”
Rendra menutup matanya beberapa saat.
Maya segera memegang lengannya.
“Abang, jangan.”
“Kenapa?”
Air mata mula memenuhi mata Maya.
“Sebab kalau abang marah sekarang, abang hanya akan nampak apa yang mereka mahu abang nampak.”
Rendra terkedu.
“Apa maksud Maya?”
Maya memandang ke arah Siska.
Siska semakin pucat.
Sebelum Maya sempat berkata apa-apa, Puan Ratih muncul di pintu dapur.
“Maya, kamu pekak ke? Ibu dah panggil berkali…”
Ayatnya terhenti.
Gelas di tangannya hampir terlepas.
“Rendra?”
Suasana berubah dalam sekelip mata.
Puan Ratih segera tersenyum lebar.
“Ya Allah, anak ibu balik! Kenapa tak beritahu?”
Dia cuba memeluk Rendra, tetapi lelaki itu mengundur.
Pandangan Rendra jatuh pada gelang emas tebal di tangan ibunya.
“Ibu buat majlis apa?”
Puan Ratih tergagap.
“Majlis kecil saja. Kawan-kawan keluarga datang.”
“Berapa kosnya?”
“Rendra, kamu baru balik. Tak perlulah bercakap pasal duit.”
“Berapa?”
Siska menyampuk.
“Abang, duit abang bukannya habis pun.”
Rendra menoleh.
“Aku tanya ibu.”
Puan Ratih akhirnya menjawab, “Lebih kurang seratus lima puluh juta rupiah.”
Rendra terdiam.
Maya menunduk.
“Wang siapa?”
“Wang keluarga,” jawab Puan Ratih.
Rendra ketawa kecil.
“Wang keluarga?”
Dia mengeluarkan telefon.
Sejak mengembangkan perniagaannya ke beberapa negara, Rendra memang memberikan ibunya akses kepada sebuah akaun keluarga. Setiap bulan, dia memasukkan sejumlah wang yang cukup untuk perbelanjaan rumah, rawatan ibunya dan keperluan adik-adiknya.
Tetapi selama ini, Rendra jarang memeriksa transaksi satu persatu.
Dia mempercayai keluarganya.
Itulah kesilapannya.
“Semua keluar ke ruang tamu.”
Puan Ratih terkejut.
“Sekarang?”
“Sekarang.”
Beberapa minit kemudian, muzik dihentikan.
Para tetamu memandang pelik apabila Rendra berdiri di tengah ruang tamu.
Fikri yang sudah agak mabuk tersenyum lebar.
“Abang! Kejutan betul!”
Dia mahu memeluk Rendra tetapi ditolak perlahan.
Rendra memandang puluhan tetamu.
“Maaf mengganggu majlis. Saya baru pulang dan nampaknya keluarga saya sedang meraikan sesuatu menggunakan wang saya.”
Suasana terus senyap.
Puan Ratih berbisik tajam.
“Rendra, jangan malukan ibu.”
Rendra memandangnya.
“Ibu takut malu di depan orang?”
Kemudian dia menoleh ke arah dapur.
“Tapi ibu tak malu menjadikan isteri saya macam pembantu?”
Beberapa tetamu mula berbisik.
Maya berdiri di belakang dengan wajah cemas.
Siska segera berkata, “Abang dah salah faham!”
“Kalau begitu, terangkan.”
“Dia cuma mencuci beberapa kuali!”
“Dengan tangan yang penuh luka?”
Siska terdiam.
Rendra membuka aplikasi banknya.
Namun ketika melihat transaksi tiga bulan terakhir, darahnya terasa berhenti mengalir.
Pengeluaran wang bukan seratus lima puluh juta.
Jumlah keseluruhannya hampir dua bilion rupiah.
Ratusan juta dipindahkan ke akaun Siska.
Hampir setengah bilion kepada Fikri.
Pembelian barang kemas, bayaran kereta, percutian, butik mewah dan beberapa transaksi lain yang langsung tidak pernah diketahuinya.
“Apa semua ini?”
Fikri terus berubah wajah.
Puan Ratih cuba merampas telefon itu.
“Rendra, nanti kita bincang.”
Rendra menarik tangannya.
“Dua bilion, ibu.”
Tetamu semakin gelisah.
“Semua balik.”
Puan Ratih terpinga-pinga.
“Apa?”
Rendra memandang para tetamu.
“Maaf. Majlis selesai.”
Tidak sampai lima belas minit, rumah itu kembali sunyi.
Hanya keluarga mereka yang tinggal.
Rendra duduk di sofa.
“Maya, duduk sebelah abang.”
Namun Maya tetap berdiri.
“Tak boleh.”
“Kenapa?”
Maya memandang Puan Ratih.
“Ibu tak benarkan saya duduk di sofa itu sejak dua bulan lalu.”
Rendra terus berpaling kepada ibunya.
Puan Ratih membalas dengan nada defensif.
“Dia terlalu sensitif. Ibu cuma ajar dia hormat orang tua.”
“Dengan menjadikannya pembantu?”
“Dia isteri kamu! Apa salahnya mengurus rumah?”
Maya tiba-tiba ketawa kecil.
Ketawa yang kedengaran lebih menyakitkan daripada tangisan.
“Kalau sekadar mengurus rumah, saya takkan takut.”
Rendra berdiri.
“Maya, cakap semuanya.”
Maya menggenggam jarinya.
“Selepas abang mula menghantar lebih banyak wang, mereka berubah.”
Rendra diam mendengar.
“Mula-mula ibu minta saya serahkan kad bank rumah. Katanya ibu lebih pandai mengurus kewangan. Kemudian Siska pindah masuk. Fikri datang hampir setiap minggu. Mereka mula adakan majlis.”
“Kenapa Maya tak beritahu abang?”
“Saya cuba.”
Maya mengeluarkan telefonnya.
Dia membuka perbualan lama.
Puluhan mesej kepada Rendra tidak pernah sampai.
Rendra terkejut.
“Macam mana…”
“Seseorang sekat nombor saya pada telefon kerja abang.”
Rendra memandang Fikri.
Fikri terus menunduk.
Maya menyambung.
“Setiap kali abang telefon melalui panggilan video, mereka akan pastikan semuanya nampak normal. Ibu suruh saya pakai baju cantik. Lepas panggilan tamat…”
Maya berhenti.
Air matanya jatuh.
“…semuanya bermula semula.”
Rendra terasa dadanya sesak.
Tetapi masih ada sesuatu yang tidak masuk akal.
“Maya boleh keluar. Rumah ini rumah kita. Kenapa Maya tak pergi?”
Maya memandangnya.
“Sebab mereka ugut saya.”
“Dengan apa?”
Puan Ratih tiba-tiba menjerit.
“Cukup!”
Semua orang terdiam.
Wajah wanita itu sudah berubah.
“Rendra, jangan percaya semuanya. Maya bukan sebaik yang kamu fikir.”
Puan Ratih berjalan ke sebuah kabinet lalu mengeluarkan fail.
Dia mencampakkannya ke atas meja.
“Lihat sendiri.”
Rendra membuka fail tersebut.
Di dalamnya terdapat penyata bank atas nama Maya.
Beberapa pemindahan besar telah dibuat ke sebuah akaun asing.
Jumlahnya hampir satu bilion rupiah.
Siska segera berkata, “Dia mencuri duit abang.”
Rendra memandang Maya.
Maya tidak membela diri.
“Maya?”
“Sebab itulah saya minta abang jangan beritahu mereka abang dah tahu.”
“Betul Maya pindahkan wang ini?”
“Betul.”
Puan Ratih tersenyum puas.
“Nampak?”
Namun Maya mengangkat wajah.
“Saya pindahkan wang itu untuk menyelamatkannya.”
Semua orang terdiam.
Maya masuk ke bilik mereka dan kembali membawa komputer riba.
Dia membuka beberapa fail.
“Dua bulan lalu saya sedar pengeluaran semakin besar. Saya mula periksa akaun syarikat.”
Rendra berkerut.
“Akaun syarikat?”
Maya menunjukkan skrin.
Terdapat transaksi kepada sebuah syarikat bernama FRS Holdings.
Rendra tidak mengenali nama itu.
Maya menoleh kepada Fikri.
“FRS Holdings milik Fikri.”
Wajah Fikri menjadi pucat.
“Jangan mengarut!”
Maya membuka dokumen pendaftaran syarikat.
Nama penuh Fikri tercatat sebagai pengarah.
Rendra bangun perlahan.
“Fikri?”
“Abang, saya boleh terangkan.”
“Terangkan.”
Fikri mula berpeluh.
Rupanya wang keluarga bukan satu-satunya sasaran.
Dengan bantuan seorang kakitangan kewangan syarikat Rendra, Fikri telah memalsukan beberapa invois pembekal. Wang syarikat dialihkan sedikit demi sedikit ke syarikatnya sendiri.
Maya menyedarinya secara tidak sengaja.
Apabila dia cuba menghentikannya, keluarga Rendra mengugut untuk menuduh Maya sebagai pencuri.
“Jadi satu bilion ini?”
“Saya pindahkan ke akaun amanah peguam.”
Maya menunjukkan dokumen berikutnya.
“Saya takut mereka menghabiskan semuanya sebelum abang pulang. Wang itu masih lengkap.”
Rendra terdiam lama.
Kemudian telefonnya berdering.
Maya memandang jam.
“Mereka dah sampai.”
“Siapa?”
Loceng rumah berbunyi.
Dua lelaki berpakaian kemas berdiri di luar bersama beberapa pegawai polis.
Seorang daripadanya ialah peguam lama Rendra.
“Encik Rendra,” katanya, “kami datang berhubung laporan penyelewengan dana syarikat yang dibuat oleh Puan Maya enam minggu lalu.”
Kaki Fikri terus lemah.
Siska mula menangis.
Puan Ratih terduduk.
Rendra memandang Maya.
“Enam minggu?”
Maya mengangguk.
“Saya tahu abang akan balik bulan ini. Saya cuma perlu bertahan sehingga bukti cukup.”
Pegawai polis membawa Fikri untuk membantu siasatan. Tidak lama kemudian, Siska juga diminta memberikan keterangan kerana beberapa transaksi masuk ke akaunnya.
Puan Ratih menangis sambil memegang tangan Rendra.
“Rendra, mereka adik-adik kamu.”
Rendra melepaskan tangan ibunya perlahan.
“Dan Maya isteri saya.”
“Ibu cuma mahu keluarga kita hidup senang.”
“Tidak, ibu.”
Suara Rendra bergetar.
“Ibu mahu hidup mewah.”
Puan Ratih terdiam.
Rendra berjalan ke dapur.
Dia melihat timbunan kuali yang masih belum selesai dicuci.
Tanpa berkata apa-apa, dia membuka paip air, menggulung lengan bajunya dan mula mencuci.
Maya mengejarnya.
“Abang buat apa?”
“Habiskan kerja yang sepatutnya bukan kerja Maya seorang.”
Maya cuba mengambil span itu.
Rendra menahannya.
Kemudian untuk kali pertama sejak pulang, dia mengeluarkan kotak baldu dari poket.
Dia membukanya.
Rantai berlian itu berkilau di bawah lampu dapur.
Maya memandangnya, tetapi tidak tersenyum seperti yang dibayangkan Rendra sepanjang perjalanan pulang.
Sebaliknya, Maya menutup kotak tersebut.
“Abang… saya tak perlukan ini.”
Rendra terkedu.
“Kenapa?”
Maya memandang tangan suaminya yang kini basah dengan air sabun.
“Saya perlukan yang ini.”
Rendra tidak memahami.
Maya tersenyum dalam tangisan.
“Abang berdiri di sini. Bersama saya.”
Kata-kata itu menghancurkan sesuatu dalam diri Rendra.
Selama bertahun-tahun, dia percaya bahawa bekerja keras dan menghantar wang merupakan cara terbaik mencintai keluarganya.
Tetapi ketika dia mengejar kekayaan, Maya terpaksa menghadapi keluarganya seorang diri.
Rendra memeluk isterinya di tengah dapur yang bersepah.
“Maafkan abang.”
Maya menangis di dadanya.
Beberapa bulan kemudian, siasatan mendapati Fikri dan kakitangan kewangan tersebut telah menyeleweng lebih banyak wang daripada yang disangka. Sebahagian besar aset berjaya dibekukan dan dikembalikan.
Siska menjual kereta serta barang mewahnya untuk membayar kembali wang yang diterimanya.
Puan Ratih berpindah keluar dari rumah Rendra.
Namun Maya tidak pernah meminta Rendra memutuskan hubungan dengan ibunya.
“Dia tetap ibu abang,” katanya. “Memaafkan tak bermaksud kita perlu membiarkan perkara sama berlaku lagi.”
Rendra akhirnya melantik pengurus profesional untuk semua akaun keluarga dan menarik semula akses kewangan saudara-maranya.
Lebih penting, dia mengubah kehidupannya sendiri.
Dia mengurangkan perjalanan kerja dan menyerahkan sebahagian operasi kepada pasukan pengurusan.
Pada ulang tahun perkahwinan mereka, Rendra membawa Maya kembali ke warung kecil tempat mereka pernah berniaga bersama.
Warung itu sudah lama ditutup, tetapi Rendra telah membelinya semula.
Di hadapan bangunan kecil itu, Maya melihat sebuah papan baharu.
Dapur Maya.
Maya ketawa sambil menangis.
“Abang beli tempat ini?”
Rendra mengangguk.
“Bukan untuk buka restoran besar.”
“Jadi?”
“Abang nak jadikan tempat ini dapur komuniti. Makanan percuma untuk keluarga yang perlukan bantuan. Maya yang uruskan kalau Maya mahu.”
Maya terdiam.
Dahulu, ketika mereka miskin, Maya sering memberikan baki makanan kepada pekerja jalanan walaupun mereka sendiri hampir tidak mempunyai apa-apa.
Rendra masih mengingatinya.
Maya menggenggam tangan suaminya.
“Kali ini abang tolong cuci kuali?”
Rendra ketawa.
“Setiap hari kalau perlu.”
Maya akhirnya bersandar pada bahunya.
Rantai berlian yang dibeli Rendra masih tersimpan di dalam peti di rumah.
Maya hampir tidak pernah memakainya.
Sebaliknya, dia menyimpan span lama dari malam kepulangan Rendra di dalam sebuah kotak kecil di pejabat Dapur Maya.
Bagi orang lain, ia hanyalah span murah yang sudah lusuh.
Tetapi bagi mereka, benda itu menjadi peringatan bahawa sebuah rumah tidak pernah menjadi bahagia hanya kerana dipenuhi wang.
Dan cinta tidak dibuktikan dengan berapa banyak yang mampu seseorang kirimkan dari kejauhan.
Kadangkala cinta dibuktikan dengan sesuatu yang jauh lebih sederhana.
Dengan hadir ketika orang yang kita sayangi memerlukan kita.
Dengan berani berdiri di sisinya ketika semua orang meninggalkannya.
Dan jika perlu, dengan menggulung lengan baju, berdiri di hadapan sinki yang penuh dengan kuali kotor, lalu berkata tanpa sepatah kata pun bahawa mulai hari itu, dia tidak perlu menghadapinya seorang diri lagi.