“Jangan beritahu mereka yang awak dah tahu.”
Bisikan Maya membuatkan Rendra terasa seolah-olah seluruh bunyi dari ruang tamu lenyap dalam sekelip mata.
Dia memandang wajah isterinya lama. Mata Maya merah, bukan kerana wap panas dari sinki. Ada ketakutan yang terlalu dalam di situ.
Siska cuba mencelah.
“Abang, jangan salah faham. Maya sendiri yang nak bantu. Kami dah panggil orang katering, cuma pekerja mereka tak cukup dan…”
“Keluar.”
Satu perkataan itu membuatkan Siska terdiam.
“Abang?”
“Aku kata keluar.”
Nada Rendra tetap rendah, tetapi Siska mengenali abangnya. Semakin tenang suara Rendra, semakin besar kemarahannya.
Siska mengetap bibir sebelum meninggalkan dapur.
Rendra menutup pintu.
Dia menghampiri Maya lalu memegang kedua-dua tangannya.
Kulit isterinya kasar, kemerahan dan terdapat kesan rekahan kecil pada beberapa jari.
“Berapa lama?”
Maya menarik tangannya.
“Rendra, bukan sekarang.”
“Berapa lama mereka layan awak macam ni?”
Maya menunduk.
Rendra menunggu.
Akhirnya, satu jawapan keluar.
“Hampir dua tahun.”
Darah Rendra terasa berhenti mengalir.
“Dua tahun?”
Maya mengangguk perlahan.
“Sejak awak mula kerap berada di luar kawasan.”
“Tapi kenapa awak tak pernah beritahu saya?”
Maya tersenyum pahit.
“Saya cuba.”
Rendra terdiam.
“Awak ingat bulan Februari tahun lepas saya telefon dan cakap saya nak bincang sesuatu?”
Rendra mengingatinya. Ketika itu dia sedang menghadiri mesyuarat pelaburan di Singapura.
“Masa tu awak kata semuanya dah selesai.”
“Sebab selepas saya telefon awak, mak awak masuk bilik.”
Maya menarik nafas panjang.
“Dia tahu saya nak cerita.”
Rendra mula memahami mengapa Maya memintanya merahsiakan kepulangannya.
“Apa sebenarnya yang berlaku?”
Maya memandang pintu dapur.
“Bukan dekat sini.”
Mereka masuk ke bilik kecil di belakang dapur yang dahulunya digunakan sebagai stor.
Apabila lampu dinyalakan, Rendra terpaku sekali lagi.
Ada sebuah tilam nipis di lantai.
Beberapa helai pakaian Maya tergantung pada rak besi.
Di sudut bilik terdapat beg tangan lama, beberapa buku dan sebuah meja kecil.
“Kenapa barang awak ada dekat sini?”
Maya tidak menjawab.
Rendra terus menuju ke tingkat atas.
Dia membuka almari di bilik utama.
Baru sekarang dia menyedari sesuatu yang tadi terlepas daripada pandangannya.
Hampir semua pakaian di dalam almari bukan milik Maya.
Sebaliknya, pakaian Siska memenuhi ruang tersebut.
“Dia ambil bilik kita?”
Maya mengangguk.
“Mak kata Siska perlukan bilik lebih besar selepas dia bertunang.”
“Dan awak?”
“Saya disuruh pindah ke bilik belakang.”
Rendra memejamkan mata.
Selama dua tahun, setiap kali mereka membuat panggilan video, Maya sentiasa memilih ruang kerja kecil atau taman.
Dia pernah bertanya mengapa Maya tidak berada di bilik mereka.
Maya cuma menjawab bahawa dia mahu menukar suasana.
Kini semuanya masuk akal.
Namun masih ada satu persoalan.
“Kenapa awak benarkan?”
Air mata Maya akhirnya jatuh.
“Sebab mereka kata kalau saya melawan, awak akan kehilangan semuanya.”
Rendra mengerutkan dahi.
“Apa maksud awak?”
Maya membuka laci meja kecil lalu mengeluarkan sebuah telefon lama.
Skrinnya retak.
Dia membuka beberapa gambar.
Rendra melihat salinan dokumen syarikat, rekod pemindahan wang dan beberapa tandatangan yang kelihatan seperti tandatangannya.
Tetapi dia tahu dia tidak pernah menandatangani dokumen itu.
“Apa ni?”
“Mak awak dan Fikri dah gunakan nama awak untuk pindahkan wang daripada dua akaun syarikat.”
Rendra membeku.
“Berapa?”
“Hampir tiga juta ringgit.”
Rendra memandang Maya seolah-olah tidak percaya.
“Tak mungkin. Akaun syarikat diaudit.”
“Mereka tak ambil sekaligus. Mereka gunakan beberapa syarikat pembekal.”
Maya menunjukkan beberapa nama syarikat.
Rendra mengenali semuanya.
Pembekal daging.
Syarikat penyelenggaraan.
Pembekal perabot restoran.
Tetapi Maya menunjuk kepada nama pengarah.
Salah satu syarikat dimiliki Fikri.
Satu lagi didaftarkan atas nama tunang Siska.
Dan syarikat ketiga dikawal oleh seorang sepupu mereka.
Rendra terasa perutnya memulas.
“Macam mana awak tahu?”
“Sebab dua tahun lepas, seorang akauntan syarikat telefon rumah mencari awak. Saya terima panggilan itu.”
Maya mula menyiasat sendiri.
Apabila Puan Ratih mengetahuinya, keadaan berubah.
Mereka mengambil kad bank Maya.
Mereka mengawal perbelanjaannya.
Mereka memberitahu kakitangan rumah bahawa Maya tidak lagi mempunyai kuasa membuat keputusan.
Lebih teruk, mereka mengugut akan menunjukkan dokumen palsu yang menggambarkan seolah-olah Maya sendiri terlibat dalam penyelewengan itu.
“Mak awak cakap kalau saya beritahu awak, semua bukti akan diletakkan atas nama saya.”
Rendra menggenggam telefon itu.
“Kenapa awak tak pergi polis?”
“Saya tak ada bukti asal.”
Maya memandangnya tepat.
“Dan ada sebab lain.”
“Apa?”
“Kerana saya fikir awak percaya mereka lebih daripada awak percaya saya.”
Ayat itu lebih menyakitkan daripada segala yang didengarnya petang itu.
Rendra mahu menafikan.
Tetapi dia tidak mampu.
Sepanjang bertahun-tahun, setiap kali Puan Ratih meminta wang, dia memberikannya tanpa bertanya.
Setiap kali Siska mahu membeli sesuatu, dia menganggap itu hadiah untuk keluarga.
Setiap kali Fikri meminta modal perniagaan, Rendra memindahkan wang.
Dan apabila Maya sesekali berkata mereka perlu menetapkan batas, Rendra selalu menjawab perkara yang sama.
“Mereka keluarga saya.”
Tanpa disedari, ayat itu telah membuatkan Maya terasa seperti orang luar.
Rendra duduk di tepi tilam.
“Maafkan saya.”
Maya menggeleng.
“Sekarang bukan masa untuk minta maaf.”
“Kenapa?”
“Sebab malam ni mereka nak buat sesuatu yang lebih besar.”
Rendra mengangkat wajah.
Maya menunjukkan satu mesej dalam telefon.
Fikri merancang mendapatkan tandatangan digital Rendra bagi menjamin pinjaman bernilai lapan juta ringgit menggunakan salah sebuah hartanah restoran sebagai cagaran.
Majlis malam itu sebenarnya diadakan untuk meraikan kelulusan awal pinjaman tersebut.
Rendra tiba-tiba tersenyum.
Tetapi senyuman itu membuatkan Maya sendiri berasa tidak sedap hati.
“Jadi mereka sedang meraikan duit yang belum mereka dapat?”
Maya mengangguk.
Rendra bangun.
“Bagus.”
“Rendra…”
“Kita biarkan mereka terus meraikannya.”
Maya memegang lengannya.
“Awak nak buat apa?”
Rendra memandang isterinya.
“Untuk kali pertama dalam dua tahun, saya nak dengar semuanya dengan telinga saya sendiri.”
Rendra meminta Maya kembali ke dapur seperti biasa.
Dia sendiri keluar melalui pintu belakang dan menghubungi seseorang.
Tiga puluh minit kemudian, dia kembali melalui pintu sisi.
Majlis masih berlangsung.
Puan Ratih sedang bercakap dengan beberapa tetamu.
“Rendra tak pernah berkira dengan keluarga,” katanya bangga. “Apa yang dia ada, semuanya untuk kami.”
Fikri ketawa.
“Abang aku pandai cari duit. Kita pandai belanjakan.”
Tetamu di sekelilingnya ketawa.
Tiba-tiba satu suara kedengaran dari belakang.
“Bagus juga pembahagian kerja tu.”
Semua orang berpaling.
Gelas di tangan Puan Ratih hampir terlepas.
“Rendra?”
Rendra berjalan perlahan memasuki ruang tamu.
Siska terus bangun.
“Abang, kenapa tak beritahu nak balik?”
“Kalau aku beritahu, aku mungkin tak akan nampak semua ni.”
Rendra memandang meja yang dipenuhi makanan mahal.
Kemudian matanya jatuh pada jam tangan Fikri.
“Cantik jam tu.”
Fikri menutup pergelangan tangannya secara refleks.
“Hadiah kawan.”
“Betul?”
Rendra tersenyum.
“RM180,000. Kawan kau baik betul.”
Wajah Fikri berubah.
Puan Ratih segera datang.
“Sudahlah. Jangan malukan keluarga depan orang.”
Rendra memandang ibunya.
“Mak betul. Kita patut selesaikan urusan keluarga secara tertutup.”
Dia berpaling kepada para tetamu.
“Maaf. Majlis tamat.”
Tidak sampai dua puluh minit, rumah itu kosong.
Tinggal Rendra, Maya, Puan Ratih, Siska dan Fikri.
Puan Ratih terus berubah nada.
“Sekarang cakap. Apa masalah kamu?”
Rendra duduk di sofa.
“Maya.”
Isterinya keluar dari dapur.
Wajah Puan Ratih terus berubah.
“Kamu mengadu?”
Maya belum sempat menjawab apabila Rendra meletakkan telefon lama di atas meja.
“Aku dah tahu pasal syarikat pembekal.”
Sunyi.
Fikri ketawa kecil.
“Abang percaya dia? Dia memang dah lama cuba burukkan kami.”
“Termasuk pinjaman lapan juta?”
Kali ini Fikri tidak mampu menjawab.
Siska terus mencelah.
“Abang, kami buat semua tu untuk keluarga. Pelaburan. Duit tu nanti berkembang.”
“Dengan memalsukan tandatangan aku?”
“Kami tak palsukan…”
Rendra mengeluarkan telefonnya.
Dia memainkan satu rakaman.
Suara Fikri kedengaran jelas.
“Aku dah dapat contoh tandatangan abang. Kalau sistem bank minta pengesahan tambahan, kita guna akses e-mel lama dia.”
Wajah Fikri hilang warna.
“Dari mana abang dapat rakaman tu?”
Rendra memandang Maya.
Maya mengeluarkan sebuah peranti kecil dari poket apron.
“Saya rakam perbualan awak petang tadi.”
Rupa-rupanya selama berbulan-bulan Maya bukan sekadar bertahan.
Dia sedang mengumpulkan bukti.
Sedikit demi sedikit.
Resit.
Mesej.
Rakaman suara.
Salinan invois.
Rekod transaksi.
Dia menunggu satu perkara sahaja.
Rendra pulang.
Puan Ratih tiba-tiba bangun.
“Kamu sanggup buat semua ni kepada ibu sendiri?”
Rendra turut berdiri.
“Mak tanya saya?”
“Mak besarkan kamu!”
“Dan Maya bina hidup ini bersama saya.”
Puan Ratih menunjuk Maya.
“Perempuan itu dah hasut kamu!”
Buat pertama kali, Maya tidak menunduk.
“Puan Ratih, saya diam selama dua tahun bukan sebab saya lemah.”
Suaranya bergetar tetapi jelas.
“Saya diam sebab saya masih berharap keluarga ini akan berhenti sebelum semuanya musnah.”
Puan Ratih ketawa sinis.
“Keluarga? Kamu bukan darah daging kami.”
Rendra terus menjawab.
“Betul.”
Semua memandangnya.
Rendra berjalan ke sisi Maya.
“Dia bukan darah daging kita.”
Dia menggenggam tangan isterinya.
“Dia orang yang berada bersama aku ketika darah daging aku sendiri mentertawakan aku jual makanan di tepi jalan.”
Puan Ratih terkedu.
Ketika itulah loceng rumah berbunyi.
Fikri memandang pintu.
“Siapa?”
Rendra menjawab tenang.
“Peguam syarikat.”
Dua orang peguam masuk bersama ketua kewangan kumpulan restoran Rendra.
Beberapa dokumen diletakkan di atas meja.
Rendra telah membekukan semua akaun tambahan keluarga.
Akses Fikri kepada syarikat ditamatkan.
Semua kad kredit yang dibayar melalui akaun Rendra dibatalkan.
Jaminan pinjaman lapan juta ringgit ditarik balik sebelum sempat dimuktamadkan.
Dan transaksi mencurigakan selama tiga tahun akan diserahkan kepada juruaudit forensik untuk tindakan lanjut berdasarkan bukti yang ditemui.
Fikri terus berdiri.
“Abang nak hancurkan hidup kami?”
Rendra memandangnya.
“Tidak.”
Dia menolak beberapa dokumen ke hadapan.
“Aku cuma berhenti membiayainya.”
Siska mula menangis.
Puan Ratih masih cuba mempertahankan dirinya.
“Rumah ni rumah keluarga.”
Rendra menggeleng.
“Tidak.”
Dia memandang Maya.
“Inilah perkara terakhir yang mak semua tak tahu.”
Rendra meminta peguam membuka satu fail.
Geran rumah tersebut dikeluarkan.
Nama pemiliknya bukan Rendra.
Bukan Puan Ratih.
Bukan syarikat.
Nama yang tertera ialah Maya Salgado.
Maya sendiri terpaku.
“Apa ni?”
Rendra tersenyum buat pertama kali malam itu.
“Rumah ni saya beli lima tahun lepas, masa restoran kedua kita mula untung.”
“Tapi awak kata…”
“Saya kata saya beli rumah untuk kita. Saya tak pernah kata saya letak atas nama siapa.”
Air mata Maya mengalir.
Rendra sengaja meletakkan rumah itu atas nama isterinya kerana dia tidak pernah lupa siapa yang mengeluarkan simpanan terakhir sebanyak RM8,000 untuk menyelamatkan gerai pertama mereka ketika hampir bankrap.
Puan Ratih jatuh terduduk.
Selama bertahun-tahun, mereka memperlakukan Maya seperti orang gaji di rumah yang sebenarnya milik Maya sendiri.
Namun kejutan terakhir datang daripada Maya.
Dia mengambil geran itu lalu meletakkannya kembali di atas meja.
“Saya tak nak halau sesiapa malam ni.”
Semua terdiam.
Maya memandang Puan Ratih.
“Puan boleh tinggal sampai hujung bulan. Siska dan Fikri juga. Cari rumah, urus kehidupan sendiri.”
Puan Ratih memandangnya tidak percaya.
“Selepas semua yang berlaku, kamu masih beri kami masa?”
Maya mengangguk.
“Tapi jangan salah faham.”
Nada suaranya tenang.
“Saya bukan buat kerana saya takut lagi. Saya buat kerana saya tak mahu menjadi seperti orang yang menyakiti saya.”
Tiada sesiapa mampu menjawab.
Beberapa minggu kemudian, rumah di Damansara Heights menjadi sunyi.
Siska berpindah ke sebuah apartmen yang mampu dibayarnya sendiri.
Fikri terpaksa menjual kereta mewahnya sementara siasatan kewangan berjalan.
Puan Ratih tinggal bersama seorang saudara buat sementara waktu.
Rendra pula mengurangkan perjalanan kerjanya dan melantik pengurusan profesional bagi mengendalikan operasi luar kawasan.
Pada suatu malam, dia pulang awal.
Maya sedang duduk di taman belakang dengan secawan teh.
Rendra duduk di sebelahnya.
Dia mengeluarkan kotak baldu yang masih tersimpan sejak hari kepulangannya.
“Baru sekarang saya teringat.”
Maya membuka kotak itu.
Rantai berlian berkilauan di bawah cahaya taman.
“Cantik,” katanya.
Rendra mengambil rantai itu.
“Saya beli sebab saya fikir saya dah terlalu lama tak beri awak sesuatu yang istimewa.”
Maya tersenyum.
“Rendra, saya tak perlukan berlian.”
“Saya tahu.”
Rendra meletakkan kotak itu kembali.
“Sebab itu saya nak tanya apa yang awak betul-betul mahu.”
Maya memandang rumah besar di belakang mereka.
Kemudian dia memandang suaminya.
“Masa.”
Hanya satu perkataan.
Tetapi Rendra memahami nilainya lebih daripada segala wang yang pernah dikumpulkannya.
Beberapa bulan kemudian, mereka menjual rumah besar itu.
Sebahagian wang digunakan Maya untuk menubuhkan sebuah dana bantuan kecil bagi wanita yang mengalami eksploitasi kewangan dan tekanan dalam keluarga.
Rendra pula membuka restoran baharu.
Bukan di pusat beli-belah mewah.
Bukan di hotel lima bintang.
Tetapi sebuah restoran sederhana di Johor Bahru, tidak jauh dari tempat gerai pertama mereka pernah berdiri.
Pada dinding berhampiran kaunter, terdapat satu gambar lama.
Rendra dan Maya ketika masih muda, berdiri di hadapan gerai kecil mereka sambil tersenyum ke arah kamera.
Di bawah gambar itu hanya tertulis satu ayat.
“Kekayaan bukan tentang siapa yang menikmati hasil ketika kita berjaya, tetapi siapa yang tetap berdiri di sisi ketika kita belum memiliki apa-apa.”
Dan setiap kali Rendra melihat gambar itu, dia teringat petang ketika dia pulang membawa rantai berlian untuk mengejutkan isterinya.
Dia menyangka kejutan terbesar hari itu ialah hadiah yang berada di dalam poketnya.
Rupanya, kepulangan itulah yang membuka matanya bahawa selama ini dia terlalu sibuk membina kehidupan yang mewah sehingga hampir kehilangan satu-satunya manusia yang membantunya membina kehidupan itu dari kosong.