Saya meletakkan Leo ke dalam pelukan saya dengan tangan yang menggigil. Anak kecil itu masih tersedu-sedu, pipinya merah kerana kepanasan. Bau minyak masak memenuhi dapur yang sempit, bercampur dengan aroma ubat sapu yang biasa digunakan ibu saya untuk mengurangkan sakit lututnya.
“Ibu, duduk.”
Saya menarik kerusi.
“Ibu duduk sekarang.”
Puan Rosa menggeleng perlahan.
“Nasi belum masak…”
“Saya kata duduk.”
Nada suara saya kali ini cukup tegas sehingga ibu akhirnya menurut.
Saya membawa periuk ke tepi, mematikan api, kemudian menghidangkan segelas air untuk ibu. Selepas itu saya mengangkat Leo dan terus melangkah ke ruang tamu.
Anton menoleh sekilas.
“Oh, awak dah balik? Awal pula hari ni.”
Puan Matilda tersenyum.
“Maya, mak cik baru nak panggil kamu. Makanan dah siap ke?”
Saya memandang tepat ke arah mereka.
“Siapa yang masak?”
Anton menjawab sambil mengangkat bahu.
“Ibu awak. Dia kata dia bosan duduk saja.”
Saya ketawa kecil.
Bukan ketawa kerana lucu.
Tetapi ketawa kerana terlalu kecewa.
“Bosan?”
“Ya.”
“Sebab itu kamu biarkan orang tua yang sakit lutut berdiri hampir sejam sambil mendukung anak kita?”
Anton mula kelihatan tidak selesa.
“Awak jangan salah faham. Mak sendiri yang nak tolong.”
Saya mengalihkan pandangan kepada Puan Matilda.
“Mak mentua, betulkah begitu?”
Wanita itu menjawab tanpa rasa bersalah.
“Rosa yang beria-ia nak buat. Saya bukan paksa.”
Saya diam beberapa saat.
Kemudian saya berpatah balik ke dapur, membantu ibu masuk ke bilik dan meminta beliau berehat.
Malam itu saya langsung tidak bergaduh.
Saya tidak menjerit.
Tidak menangis.
Tidak mengungkit semua pengorbanan saya.
Saya cuma memerhati.
Selepas makan malam, Anton bermain permainan di telefonnya. Puan Matilda menonton drama bersiri kegemarannya.
Mereka langsung tidak bertanya keadaan ibu saya.
Mereka langsung tidak menyedari bahawa saya sedang membuat keputusan terbesar dalam hidup.
Keesokan harinya, saya keluar bekerja seperti biasa.
Tetapi saya tidak ke pejabat.
Saya pergi berjumpa ejen hartanah.
Sebenarnya sejak beberapa tahun lalu, keuntungan syarikat saya jauh lebih besar daripada yang Anton sangkakan. Saya sengaja hidup sederhana kerana percaya kebahagiaan rumah tangga tidak bergantung kepada kemewahan.
Saya juga tidak pernah memberitahu sesiapa bahawa saya telah melabur dalam beberapa projek hartanah.
Ejen itu membawa saya melihat sebuah banglo moden yang terletak betul-betul bertentangan dengan rumah sewa kami.
Rumah dua tingkat itu mempunyai halaman luas, lif kecil untuk warga emas, dapur moden dan taman yang tenang.
Sebaik melangkah masuk, saya hanya terfikir tentang ibu.
Beliau tidak perlu lagi menaiki tangga.
Beliau boleh berehat dengan selesa.
Leo pula boleh bermain di halaman.
“Saya ambil rumah ini.”
Ejen itu terkejut.
“Puan tak nak fikir dulu?”
“Saya dah fikir cukup lama.”
Dalam tempoh seminggu, semua urusan selesai.
Saya meminta pekerja saya membantu memindahkan sebahagian perabot secara senyap-senyap ke banglo itu ketika Anton keluar bersama rakannya.
Saya juga membawa doktor pakar datang memeriksa ibu.
Hasil pemeriksaan membuat hati saya semakin pedih.
Lutut ibu bertambah teruk kerana terlalu banyak berdiri sejak beberapa bulan kebelakangan ini.
“Siapa yang menjaga beliau di rumah?” tanya doktor.
Saya tidak mampu menjawab.
Kerana jawapannya terlalu memalukan.
Hari Ahad berikutnya, saya mengumpulkan semua orang di ruang tamu.
Anton tersenyum.
“Kenapa? Nak umum bonus ke?”
Saya mengeluarkan satu sampul surat.
“Ini kunci rumah.”
Matanya bersinar.
“Saya tahu awak akhirnya nak beli rumah. Baguslah.”
Saya mengangguk.
“Ya. Saya memang beli rumah.”
“Wah, dekat mana?”
Saya menunjuk ke luar tingkap.
“Depan rumah ini.”
Anton dan ibunya serentak berdiri.
“Apa?”
“Saya dah beli banglo depan tu.”
Mereka berlari ke tingkap.
Sebuah lori sedang menurunkan perabot.
Beberapa pekerja sedang menyusun pasu bunga di halaman.
Papan nombor rumah yang baru dipasang masih berkilat.
Anton berpaling kepada saya.
“Kenapa awak tak beritahu saya?”
“Sebab rumah itu bukan untuk kita.”
Senyuman pada wajahnya hilang.
“Maksud awak?”
“Saya, ibu dan Leo akan berpindah ke sana hari ini.”
“Jadi… saya?”
“Saya tak pernah kata awak ikut sekali.”
Ruang tamu menjadi sunyi.
Puan Matilda terus bersuara.
“Maya, jangan melampau. Anton suami kamu.”
Saya memandangnya dengan tenang.
“Betul.”
“Tapi dia bukan suami yang melindungi keluarga.”
Saya mengeluarkan beberapa helaian kertas.
“Saya juga dah semak penyata bank.”
Anton kelihatan pucat.
“Apa maksud awak?”
“Elaun bulanan yang saya beri kepada mak mentua sebanyak itu kononnya untuk belanja rumah.”
Saya meletakkan salinan transaksi di atas meja.
“Sebahagian besar dipindahkan ke akaun adik ipar.”
Puan Matilda terus mencelah.
“Itu duit saya!”
“Saya beri kepada mak mentua untuk menjaga anak saya, bukan menaja anak lain.”
Saya mengeluarkan satu lagi fail.
“Ini rakaman kamera kecil yang saya pasang tiga hari lalu.”
Anton terkejut.
“Kamera?”
Video pertama menunjukkan ibu saya memasak sambil mendukung Leo.
Video kedua menunjukkan Anton meminta air kepada ibu saya walaupun beliau sedang berjalan terhincut-hincut.
Video ketiga menunjukkan Puan Matilda berkata kepada Leo yang menangis,
“Diamlah. Nanti nenek sebelah sana jaga.”
Sedangkan beliau sendiri sedang makan buah di ruang tamu.
Saya tidak berkata apa-apa lagi.
Rakaman itu sudah cukup.
Anton menutup mukanya.
“Maya… saya boleh jelaskan.”
“Saya dah beri peluang selama dua tahun.”
“Saya minta maaf.”
“Saya dah terlalu banyak dengar perkataan itu.”
Saya memandang ibu saya yang berdiri di belakang saya.
Beliau masih cuba mempertahankan mereka.
“Janganlah bergaduh…”
Saya memegang tangan ibu.
“Ibu.”
“Kali ini biar saya jaga ibu.”
Kami keluar dari rumah dengan hanya membawa beberapa beg pakaian.
Leo ketawa gembira ketika saya mendukungnya menyeberangi jalan menuju banglo baru.
Jaraknya hanya beberapa puluh meter.
Tetapi bagi saya…
Ia seperti meninggalkan kehidupan lama selama berpuluh tahun.
Sejak hari itu, kehidupan kami berubah sepenuhnya.
Ibu menjalani fisioterapi secara berkala.
Saya mengupah seorang jururawat sambilan.
Leo mempunyai bilik permainan sendiri.
Setiap petang kami minum teh di taman sambil melihat matahari terbenam.
Anehnya, setiap kali saya membuka langsir tingkat dua, saya masih dapat melihat rumah lama kami.
Saya juga dapat melihat Anton.
Pada mulanya dia marah.
Kemudian dia cuba memujuk.
Selepas beberapa minggu dia datang membawa bunga.
Saya tidak membuka pagar.
Sebulan kemudian dia membawa cincin baru.
Saya tetap tidak keluar.
Akhirnya dia datang bersama peguam.
Saya sudah lebih awal melantik peguam sendiri.
Ketika proses perceraian bermula, satu demi satu perkara terbongkar.
Rupanya selama ini Anton telah menggunakan nama saya untuk membuat beberapa pinjaman perniagaan tanpa pengetahuan saya.
Nasib baik akauntan syarikat saya menyedari perkara itu lebih awal.
Semua bukti diserahkan kepada mahkamah.
Perceraian berjalan lebih pantas daripada yang dijangkakan.
Anton kehilangan banyak perkara.
Bukan kerana saya membalas dendam.
Tetapi kerana segala tindakannya sendiri akhirnya kembali kepadanya.
Beberapa bulan kemudian, saya terdengar rumah sewa lama kami dikosongkan.
Anton tidak lagi mampu membayar sewanya.
Puan Matilda pula berpindah ke rumah anak lelakinya yang selama ini menerima wang elaun daripada saya.
Ironinya, anak itu juga enggan menjaganya dalam tempoh yang lama.
Pada suatu petang, ketika saya sedang menyiram bunga, saya melihat sebuah teksi berhenti di hadapan pagar.
Puan Matilda turun perlahan-lahan.
Wajahnya kelihatan jauh lebih tua.
“Saya cuma nak minta maaf.”
Saya diam.
“Saya ingat selama ini kamu akan terus bertahan walau apa pun kami buat.”
Saya hanya menjawab ringkas.
“Saya bertahan terlalu lama kerana saya menghormati keluarga.”
Beliau menundukkan kepala.
“Saya baru sedar.”
Saya mengangguk.
“Kadang-kadang seseorang hanya belajar menghargai orang lain selepas kehilangan segala-galanya.”
Beliau berlalu pergi tanpa berkata apa-apa lagi.
Saya memandang ibu yang sedang bermain dengan Leo di halaman.
Mereka ketawa bersama.
Suara ketawa itu jauh lebih berharga daripada semua kemewahan yang pernah saya miliki.
Ramai orang menyangka pembalasan paling menyakitkan ialah menjerit, memaki atau memalukan orang yang telah menyakiti kita.
Tetapi saya belajar bahawa pembalasan yang paling berkesan ialah berhenti membiarkan mereka menikmati pengorbanan kita.
Saya tidak memusnahkan hidup mereka.
Saya cuma memindahkan kasih sayang, masa dan rezeki saya ke tempat yang benar-benar menghargainya.
Dan setiap pagi apabila saya membuka tingkap banglo yang menghadap rumah lama itu, saya tidak lagi melihat simbol pengkhianatan.
Saya melihat peringatan bahawa seorang anak perempuan tidak pernah rugi apabila memilih untuk melindungi ibunya, kerana rumah yang sebenar bukanlah tempat kita tinggal, tetapi tempat di mana kasih sayang akhirnya menerima penghormatan yang sepatutnya.