Aku tidak berhenti berjalan walaupun suara Fernando memanggil namaku berkali-kali dari belakang.
“Mariana! Berhenti!”
Pintu utama kediaman mewah itu tertutup di belakangku. Bunyi muzik dari taman masih kedengaran, tetapi suasananya sudah berubah. Tiada lagi gelak ketawa. Tiada lagi dentingan gelas kristal.
Aku berdiri di tepi jalan sambil menarik nafas panjang.
Telefon bimbitku bergetar.
Satu mesej masuk daripada nombor yang tidak dikenali.
“Jangan pulang ke rumah. Mereka sudah tahu kau memiliki dokumen itu. Pergi ke Hotel Merdeka. Bilik 1708. Ibumu sedang menunggu.”
Aku membaca ayat terakhir itu berulang kali.
Ibumu sedang menunggu.
Tanganku terus menggigil.
Ibuku, Elena, yang selama dua puluh tujuh tahun diberitahu kepadaku telah meninggalkan Indonesia dan tidak mahu berjumpa denganku lagi.
Aku segera memanggil teksi.
Empat puluh minit kemudian, aku berdiri di hadapan bilik 1708 sebuah hotel di pusat Kuala Lumpur.
Aku mengetuk pintu.
Pintu terbuka perlahan.
Seorang wanita berusia sekitar enam puluh tahun berdiri di hadapanku. Rambutnya sudah dipenuhi uban, wajahnya kelihatan letih, tetapi matanya masih sama seperti yang kuingat ketika kecil.
“Mariana.”
Hanya satu perkataan itu sudah cukup untuk meruntuhkan benteng yang kubina selama bertahun-tahun.
“Ibu?”
Elena terus memelukku.
Aku menangis seperti seorang kanak-kanak.
“Kenapa Ibu tinggalkan saya?”
Elena memegang kedua-dua pipiku.
“Ibu tak pernah meninggalkan kamu.”
Dia membawa aku masuk.
Di atas meja terdapat beberapa fail lama, salinan sijil tanah, dokumen syarikat dan sebuah pemacu USB.
“Apa semua ini?”
Elena menarik nafas panjang.
“Tiga puluh lima tahun dahulu, datuk kamu, Eduardo Salazar, memiliki sebuah syarikat pembangunan kecil di Kuala Lumpur. Fernando ketika itu cuma pegawai kewangan yang bekerja dengannya.”
Aku terdiam.
“Elena Salazar Development?” tanyaku.
Ibu mengangguk.
Nama itu pernah kulihat dalam dokumen lama.
Elena meneruskan.
“Fernando berkahwin dengan Ibu bukan kerana cinta. Dia mahu mendapatkan akses kepada aset keluarga Salazar. Selepas datuk kamu meninggal dunia, Fernando menggunakan surat kuasa yang dipalsukan untuk memindahkan tanah dan saham ke sebuah syarikat baharu.”
“Kumpulan Santoso.”
“Ya.”
Dadaku terasa sesak.
Empayar yang selama ini dibanggakan Fernando sebenarnya dibina daripada harta keluarga ibuku.
“Tapi kenapa Ibu diam?”
Elena membuka lengan bajunya.
Terdapat parut panjang pada pergelangan tangannya.
“Kerana ketika Ibu cuba melawannya, Fernando mengugut akan mengambil kamu.”
Aku tidak mampu berkata apa-apa.
“Dia benar-benar melakukannya,” sambung Elena. “Dia menggunakan peguam dan pengaruhnya untuk mendapatkan hak penjagaan. Ibu diberitahu jika kembali mendekati kamu, Ibu akan dipenjarakan atas tuduhan penipuan.”
Aku memandang dokumen di atas meja.
“Bagaimana dengan Ivan dan Renata?”
Wajah Elena berubah.
“Mereka bukan anak Fernando. Tetapi mereka juga bukan anak Ibu.”
Aku terpaku.
“Jadi siapa mereka?”
“Anak Graciela.”
Aku hampir tidak percaya.
Elena mengeluarkan sekeping gambar lama.
Fernando berdiri bersama Graciela hampir tiga puluh tahun lalu.
“Mereka sudah mempunyai hubungan ketika Fernando masih berkahwin dengan Ibu. Selepas Ibu disingkirkan, Graciela membawa dua anaknya masuk ke rumah itu. Fernando mendaftarkan mereka sebagai anaknya sendiri untuk membentuk gambaran keluarga sempurna.”
Aku menutup mulut.
Segala penghinaan yang kuterima selama ini tiba-tiba kelihatan lebih kejam.
Fernando memandang rendah satu-satunya anak kandungnya sendiri sambil membanggakan dua orang anak yang sebenarnya bukan darah dagingnya.
Namun Elena belum selesai.
“Ada satu perkara lagi.”
Dia menolak sebuah fail biru kepadaku.
Aku membukanya.
Di dalamnya terdapat struktur pemilikan Kumpulan Santoso.
Aku membaca beberapa baris sebelum berhenti.
“Ini tak mungkin.”
Elena tersenyum hambar.
“Empat puluh satu peratus saham syarikat induk masih berada di bawah amanah keluarga Salazar.”
“Atas nama siapa?”
Elena memandang tepat ke mataku.
“Atas nama kamu.”
Aku kehilangan kata-kata.
“Datuk kamu menyediakan amanah itu sebelum meninggal dunia. Hak pemilikan hanya boleh dipindahkan kepada cucu kandung Elena Salazar selepas mencapai umur tiga puluh tahun.”
Aku berusia tiga puluh dua tahun.
“Tapi Fernando tak pernah tahu?”
“Dia tahu amanah itu wujud. Dia cuma tidak pernah menemui dokumen asalnya.”
Elena menunjuk pemacu USB.
“Dan sekarang kamu memilikinya.”
Telefonku berdering.
Ivan.
Aku menjawab.
Suara di hujung talian kedengaran panik.
“Mariana, apa yang kau dah buat?”
“Aku cuma memberikan hadiah Hari Bapa.”
“Jangan bermain dengan aku! Tiga pelabur utama meminta mesyuarat kecemasan esok pagi. Bank mahu menyemak semula kemudahan kredit. Wartawan sudah menelefon!”
Aku terdiam.
Kemudian Ivan merendahkan suaranya.
“Kita boleh selesaikan ini sebagai keluarga.”
Aku ketawa kecil.
“Keluarga?”
“Mariana, dengar. Ayah sanggup memberikan kau wang.”
“Berapa?”
“Lima puluh bilion rupiah.”
Aku memandang ibuku.
“Murah sekali harga tiga puluh tahun hidup seseorang.”
Aku menamatkan panggilan.
Keesokan paginya, berita mengenai keluarga Santoso sudah tersebar.
Bukan kerana aku membocorkannya.
Salah seorang tetamu pada malam sebelumnya telah merakam saat Fernando membaca keputusan DNA.
Saham beberapa syarikat berkaitan Kumpulan Santoso jatuh apabila pasaran dibuka.
Namun pukulan sebenar berlaku dua hari kemudian.
Sebuah firma audit bebas menyerahkan laporan awal kepada lembaga pengarah.
Mereka menemui transaksi bernilai ratusan juta ringgit yang dipindahkan melalui syarikat cangkerang.
Orang yang meluluskan transaksi itu ialah Ivan.
Aku akhirnya memahami maksud ibu tentang dua tamparan berikutnya.
DNA hanyalah tamparan pertama.
Penipuan kewangan ialah tamparan kedua.
Tetapi tamparan ketiga jauh lebih besar.
Pada pagi Isnin, aku memasuki ibu pejabat Kumpulan Santoso buat kali pertama selepas bertahun-tahun.
Aku memakai blaus putih sederhana dan seluar hitam.
Tiada barang kemas mahal.
Tiada pemandu.
Tiada pengawal peribadi.
Namun seluruh lobi menjadi senyap ketika aku berjalan masuk bersama Elena dan dua orang peguam.
Mesyuarat luar biasa lembaga pengarah berlangsung di tingkat tiga puluh enam.
Fernando sudah berada di sana.
Ivan dan Renata duduk di sebelahnya.
Graciela pula kelihatan seperti tidak tidur selama beberapa malam.
Fernando memandangku.
“Kau puas sekarang?”
Aku menarik kerusi.
“Belum. Saya datang untuk menyelesaikan perkara yang sepatutnya diselesaikan tiga puluh tahun lalu.”
Peguamku meletakkan dokumen amanah di atas meja.
Setelah hampir sejam pengesahan dilakukan, pengerusi bebas lembaga pengarah mengumumkan bahawa dokumen itu sah.
Empat puluh satu peratus saham syarikat induk secara sah berada di bawah amanah keluarga Salazar.
Hak benefisiarinya milikku.
Fernando berdiri.
“Mustahil!”
Peguamku menolaknya satu dokumen lagi.
“Selain itu, terdapat bukti bahawa beberapa aset asas syarikat dipindahkan menggunakan surat kuasa yang kini sedang dipertikaikan kesahihannya.”
Fernando terus diam.
Ivan pula tiba-tiba bangun.
“Ayah, kau kata semuanya sudah selesai!”
Seluruh bilik memandangnya.
Fernando menoleh tajam.
“Diam.”
Namun Ivan sudah hilang kawalan.
“Kau kata semua dokumen lama sudah dimusnahkan!”
Itulah kesilapan terbesarnya.
Peguam lembaga terus mencatat kenyataan tersebut.
Fernando menyedarinya beberapa saat kemudian.
Wajahnya berubah pucat.
Mesyuarat dihentikan sementara.
Apabila kami keluar dari bilik itu, Renata mengejarku.
“Mariana!”
Aku berhenti.
Buat pertama kali, wanita yang selama ini memandang rendah kepadaku sedang menangis.
“Aku tak tahu.”
“Apa?”
“Bahawa Fernando bukan ayah kandung kami.”
Aku memandangnya lama.
“Aku percaya.”
Renata menggigit bibir.
“Ibu beritahu semuanya malam tadi. Ayah kandung kami meninggal ketika kami kecil. Fernando berjanji akan menjaga kami jika Ibu membantu dia mendapatkan kawalan penuh terhadap syarikat.”
“Jadi Graciela tahu tentang ibu saya?”
Renata mengangguk perlahan.
“Ya.”
Aku menutup mata.
Pengkhianatan itu ternyata melibatkan lebih ramai orang daripada yang kubayangkan.
Beberapa minggu kemudian, Fernando meletakkan jawatan daripada semua jawatan eksekutif sementara siasatan berjalan.
Ivan pula digantung selepas audit menemui transaksi mencurigakan.
Graciela meninggalkan kediaman Menteng tanpa sebarang kenyataan.
Namun sesuatu yang tidak dijangka berlaku.
Aku ditawarkan jawatan dalam lembaga pengarah.
Aku menolaknya.
Fernando sendiri datang menemuiku di sekolah.
Murid-murid sedang bermain di padang ketika sebuah kereta hitam berhenti di hadapan pagar.
Fernando turun seorang diri.
Dia kelihatan jauh lebih tua.
“Empayar itu milik kau sekarang,” katanya.
Aku menggeleng.
“Tidak.”
Dia terkejut.
“Kau mempunyai saham terbesar.”
“Saya mempunyai hak. Itu berbeza dengan keinginan.”
“Jadi semua ini untuk apa?”
Aku memandang lelaki yang selama tiga puluh dua tahun kuinginkan pengakuannya.
“Untuk mengembalikan apa yang dicuri daripada ibu saya.”
Fernando terdiam.
“Dan untuk membuktikan bahawa pekerjaan saya bukan kegagalan.”
Aku menunjuk ke arah murid-murid di belakangku.
“Mereka mungkin bukan jutawan. Tapi setiap hari saya mengajar mereka bahawa nilai manusia bukan ditentukan oleh kereta, rumah atau jumlah wang dalam akaun bank.”
Fernando menundukkan kepala.
Buat pertama kali dalam hidupku, dia tidak mempunyai jawapan.
Enam bulan kemudian, proses penyusunan semula Kumpulan Santoso selesai.
Sebahagian aset keluarga Salazar dikembalikan kepada Elena.
Sebahagian sahamku dijual kepada pelabur institusi supaya syarikat tidak lagi dikawal mutlak oleh satu keluarga.
Aku menggunakan sebahagian wang itu untuk menubuhkan Yayasan Elena Salazar.
Yayasan itu memberikan biasiswa kepada anak-anak daripada keluarga berpendapatan rendah dan membantu guru di sekolah luar bandar mendapatkan latihan profesional.
Aku tetap mengajar.
Honda lamaku juga masih kugunakan sehingga suatu pagi ia akhirnya enggan hidup.
Ibu mentertawakanku.
“Kamu memiliki wang untuk membeli sepuluh kereta.”
“Aku tahu.”
“Jadi kenapa masih simpan kereta buruk ini?”
Aku tersenyum.
“Sebab kereta ini tak pernah menghina aku.”
Ibu ketawa sehingga keluar air mata.
Setahun selepas malam Hari Bapa itu, aku menerima sebuah sampul surat.
Tiada nama pengirim.
Tulisan di hadapannya kukenal.
Fernando.
Di dalamnya hanya ada sekeping kertas.
“Mariana, sepanjang hidup aku membina bangunan kerana aku menyangka bangunan tinggi akan membuat namaku kelihatan besar. Tetapi akhirnya seorang guru sekolah rendah mengajar aku bahawa manusia tidak menjadi besar kerana apa yang dimilikinya, tetapi kerana apa yang tidak sanggup dirampasnya daripada orang lain. Aku terlambat memahaminya.”
Aku membaca surat itu dua kali.
Kemudian menyimpannya di dalam laci.
Aku tidak tahu sama ada aku sudah memaafkannya.
Mungkin suatu hari nanti.
Mungkin juga tidak.
Tetapi aku akhirnya memahami sesuatu yang jauh lebih penting.
Selama bertahun-tahun, aku menyangka kemenangan terbesarku adalah melihat Fernando kehilangan empayarnya.
Aku silap.
Kemenangan sebenarnya berlaku pada pagi biasa ketika aku memasuki kelas dan seorang murid kecil berlari mendapatkan aku.
“Cikgu Mariana!”
“Ya?”
Dia menghulurkan sekeping kertas dengan keputusan peperiksaannya.
“Saya lulus Matematik!”
Wajahnya bersinar seperti dia baru memenangi seluruh dunia.
Aku memeluknya.
Dan ketika itulah aku sedar.
Fernando menghabiskan hidupnya membina empayar supaya namanya dikenang.
Aku memilih membina manusia.
Dan mungkin, pada akhirnya, itulah satu-satunya empayar yang benar-benar tidak boleh dirampas oleh sesiapa.