Reza merenung nama Rina yang tertera pada skrin telefon bimbitnya. Jantungnya berdegup kencang. Dia tidak pernah menyangka wang yang diberikannya kepada ibu sendiri untuk membeli barang keperluan rumah telah dipindahkan secara senyap-senyap ke akaun adik perempuannya.
Namun, perkara yang paling mengganggu fikirannya bukanlah jumlah wang sebanyak RM1,350 itu.
Sebaliknya, dia teringat wajah Siska yang ketakutan setiap kali neneknya memanggil.
Malam itu, selepas memastikan Siska tidur, Reza menunjukkan rekod transaksi tersebut kepada Maya.
“Tengok ini. Mak pindahkan duit ke akaun Rina berkali-kali. Tapi setiap kali aku tanya pasal belanja dapur, mak kata duit tak cukup.”
Maya meneliti skrin telefon itu dengan wajah serius.
“Abang, ada sesuatu yang saya nak beritahu. Tapi saya takut abang salah faham.”
Reza memandang isterinya.
“Apa dia?”
“Sejak kebelakangan ini, Siska selalu terjaga tengah malam. Dia menangis dalam tidur. Bila saya tanya, dia kata dia takut kalau buat salah.”
Reza terdiam.
Maya menyambung dengan suara perlahan.
“Semalam saya nampak kesan kemerahan pada pergelangan tangannya. Dia kata terkena pemegang baldi. Tapi bila saya nak tengok betul-betul, dia cepat-cepat tarik tangan.”
Reza bangun daripada katil.
“Aku nak tanya mak sekarang.”
Maya segera memegang lengannya.
“Jangan dulu. Kita kena tahu apa sebenarnya yang berlaku. Kalau kita terus serbu, mereka mungkin akan salahkan Siska.”
Kata-kata itu membuatkan Reza kembali duduk.
Buat pertama kalinya, dia sedar bahawa selama ini dia terlalu mudah mempercayai orang dewasa di rumahnya tanpa benar-benar mendengar suara anak sendiri.
Keesokan paginya, Reza memberitahu ibu dan adiknya bahawa dia perlu menghadiri mesyuarat luar daerah selama dua hari. Maya pula berpura-pura keluar bekerja seperti biasa.
Sebenarnya, kedua-duanya mengambil cuti kecemasan.
Mereka memandu ke sebuah kafe berhampiran kawasan perumahan dan menghubungi seorang juruteknik keselamatan yang pernah memasang sistem kamera di rumah mereka.
Rumah itu mempunyai kamera keselamatan di pintu pagar, ruang tamu dan laluan dapur. Kamera tersebut dipasang beberapa tahun sebelumnya, tetapi Reza jarang membuka rakamannya.
Apabila juruteknik membantu memulihkan akses kepada rakaman yang tersimpan dalam sistem, Reza mula meneliti kejadian sepanjang beberapa minggu lalu.
Apa yang dilihatnya membuatkan tangan lelaki itu menggigil.
Dalam satu rakaman, Siska sedang duduk di meja makan sambil menyiapkan latihan Matematik.
Lastri datang lalu mencampakkan sehelai kain lap ke atas bukunya.
“Pergi lap semua tingkap belakang. Jangan asyik duduk baca buku.”
Siska cuba menjelaskan bahawa dia perlu menyiapkan tugasan yang diberikan gurunya.
Namun, Lastri terus menarik buku latihan itu.
“Nenek cakap buat, buat sajalah. Jangan melawan!”
Dalam rakaman lain, Rina sedang duduk di sofa sambil bermain telefon.
Siska muncul membawa dulang berisi minuman.
“Air ini tak sejuklah!” bentak Rina.
Kanak-kanak itu meminta maaf lalu bergegas kembali ke dapur.
Tetapi rakaman ketiga benar-benar menghancurkan hati Reza.
Siska sedang menyapu lantai apabila Rina tiba-tiba memegang pergelangan tangannya dengan kuat.
“Kalau kau mengadu kepada ibu kau, jangan harap nenek nak sayang kau lagi. Faham?”
Siska mengangguk sambil menangis.
Reza menutup komputer riba.
Air matanya mengalir tanpa dapat ditahan.
“Anak aku takut dalam rumah sendiri, Maya.”
Maya memegang tangannya.
“Kita kena lindungi dia. Tapi saya rasa ada perkara lain yang mereka sembunyikan.”
Maya kemudian membuka telefon bimbitnya dan menunjukkan satu gambar.
Gambar itu diambil secara tidak sengaja ketika dia pulang mengambil dokumen beberapa hari sebelumnya.
Di atas meja ruang tamu terdapat beberapa sampul surat, salinan kad pengenalan dan satu fail berwarna biru.
Pada bahagian hadapan fail itu tertulis nama penuh Siska.
Reza mengerutkan dahi.
“Kenapa nama Siska ada pada fail Rina?”
“Itulah yang saya tak faham.”
Mereka memutuskan untuk pulang pada petang itu tanpa memberitahu sesiapa.
Namun, sebaik sahaja kereta berhenti berhampiran rumah, Maya melihat sebuah kereta hitam yang tidak dikenalinya diparkir di hadapan pagar.
Seorang lelaki berpakaian kemas sedang bercakap dengan Rina.
Lastri berdiri di sebelah mereka.
Melalui celah pagar, Reza terdengar suara lelaki tersebut.
“Kalau dokumen itu tak lengkap sebelum Jumaat, saya tak boleh bantu lagi.”
Rina kelihatan gelisah.
“Jangan risau. Tandatangan budak itu saya boleh dapatkan.”
Reza dan Maya saling berpandangan.
Tandatangan budak itu?
Adakah mereka sedang bercakap tentang Siska?
Sebelum sempat Reza keluar daripada kereta, lelaki tersebut sudah beredar.
Maya menahan suaminya.
“Kita masuk macam biasa. Jangan tunjuk yang kita dengar apa-apa.”
Apabila mereka membuka pintu rumah, Lastri kelihatan terkejut.
“Eh, bukan kamu berdua balik esok?”
“Mesyuarat dibatalkan,” jawab Reza ringkas.
Rina segera mengambil fail biru yang terletak di atas meja dan membawanya masuk ke bilik.
Perbuatan itu tidak terlepas daripada pandangan Maya.
Malam tersebut, Maya duduk bersama Siska di biliknya.
Dia tidak terus bertanya tentang nenek atau mak ciknya.
Sebaliknya, dia memeluk anak perempuannya dan berkata, “Siska, ibu nak Siska tahu satu perkara. Kalau ada orang buat sesuatu yang Siska tak suka, Siska boleh beritahu ibu. Walaupun orang itu ahli keluarga kita sendiri.”
Siska memandang ibunya lama.
Kemudian bibir kecilnya mula bergetar.
“Ibu tak marah Siska?”
“Kenapa ibu nak marah?”
“Sebab Siska dah tandatangan kertas mak cik Rina.”
Maya merasakan dadanya seolah-olah dihentak sesuatu.
“Kertas apa, sayang?”
Siska bangun lalu membuka beg sekolahnya.
Dari celah sebuah buku cerita, dia mengeluarkan sehelai kertas yang sudah renyuk.
“Nenek suruh Siska latihan tandatangan dekat sini. Nenek kata kalau Siska pandai tandatangan macam orang dewasa, nanti Siska dapat hadiah.”
Maya mengambil kertas tersebut.
Terdapat beberapa contoh tandatangan Siska yang ditulis berulang kali.
Di bahagian atasnya pula terdapat salinan nama penuh dan nombor pengenalan anaknya.
“Siska ada tandatangan kertas lain?”
Kanak-kanak itu mengangguk.
“Ada tiga. Mak cik Rina ambil gambar Siska pegang kad pengenalan juga.”
Maya hampir tidak mampu bersuara.
“Kenapa Siska tak beritahu ibu?”
Air mata Siska mula mengalir.
“Nenek kata kalau ibu tahu, ibu akan bergaduh dengan ayah. Lepas itu ayah akan tinggalkan kita. Siska tak nak ayah pergi.”
Maya terus memeluk anaknya.
“Tidak, sayang. Ayah takkan tinggalkan kita sebab Siska beritahu perkara yang benar.”
Pada malam itu, Maya menceritakan semuanya kepada Reza.
Lelaki itu segera menghubungi seorang rakan lama yang bekerja sebagai peguam.
Rakannya, Farid, menasihatinya supaya menyimpan semua bukti dan mendapatkan maklumat lanjut tentang dokumen tersebut.
Keesokan harinya, Reza menghubungi bank untuk menyekat kad debit yang dipegang Lastri.
Kemudian dia pergi ke pejabat Farid bersama Maya.
Setelah mendengar keseluruhan cerita, Farid bertanya sesuatu yang membuatkan mereka terdiam.
“Rumah kamu sekarang sudah habis bayar pinjaman, betul?”
“Ya. Baru beberapa bulan.”
“Geran rumah atas nama siapa?”
“Nama saya dan Maya.”
Farid mengangguk perlahan.
“Kalau begitu, saya bimbang mereka mungkin sedang cuba menggunakan dokumen keluarga untuk urusan kewangan yang kamu tak tahu.”
Reza segera teringat fail biru tersebut.
Pada petang yang sama, dia pulang dan meminta Rina menunjukkan semua dokumen yang menggunakan nama Siska.
Rina terus berubah wajah.
“Dokumen apa?”
“Jangan pura-pura tak tahu. Siska dah cerita.”
Lastri yang sedang duduk di ruang tamu segera bangun.
“Kenapa kamu soal adik kamu macam penjenayah?”
Reza memandang ibunya.
“Mak, saya cuma nak tahu kenapa anak saya disuruh tandatangan dokumen tanpa pengetahuan kami.”
Rina tiba-tiba menangis.
“Abang memang dah tak percayakan keluarga sendiri!”
“Kalau tak ada apa-apa yang salah, tunjuk fail itu.”
Rina enggan.
Akhirnya, selepas hampir setengah jam bertengkar, dia mengeluarkan fail biru dari dalam almari biliknya.
Reza membukanya.
Di dalam fail itu terdapat salinan dokumen pengenalan keluarga, beberapa borang permohonan pembiayaan dan dokumen berkaitan sebuah syarikat kecil bernama Rina Beauty Trading.
Namun, perkara yang paling mengejutkan ialah satu dokumen perjanjian yang menyatakan bahawa Rina sedang berusaha mendapatkan pembiayaan perniagaan sebanyak RM180,000.
Reza membaca halaman demi halaman.
Kemudian dia memandang adiknya.
“Rina, kenapa ada salinan dokumen rumah aku dalam fail ini?”
Rina tidak menjawab.
“Dan kenapa ada nama Siska dalam borang ini?”
Lastri segera mencelah.
“Mak yang suruh. Rina cuma nak bangunkan semula perniagaan dia. Kamu bukannya orang susah. Tolonglah adik sendiri.”
Reza hampir tidak percaya dengan apa yang didengarnya.
“Mak, rumah ini bukan milik mak. Dan Siska masih bawah umur. Dia tak boleh dijadikan penjamin sesuka hati!”
Lastri mengetap bibir.
“Mak tahu. Sebab itulah mak suruh Rina cari jalan.”
Maya yang sejak tadi berdiam diri akhirnya bersuara.
“Cari jalan macam mana?”
Rina tunduk.
Kemudian dia mengaku bahawa seorang lelaki bernama Hakim telah menawarkan bantuan mendapatkan pembiayaan melalui sebuah syarikat kredit swasta.
Hakim mendakwa dia mempunyai hubungan dengan beberapa pemberi pinjaman dan boleh mempercepatkan proses kelulusan.
Sebagai balasan, Rina perlu menyediakan dokumen kewangan keluarga yang mempunyai aset.
Rina telah menyerahkan salinan dokumen rumah Reza dan Maya tanpa kebenaran.
Nama Siska pula digunakan dalam satu set dokumen tambahan yang kononnya bertujuan menunjukkan hubungan kekeluargaan dan bakal pewarisan aset.
Farid kemudian mengesahkan bahawa dokumen tersebut tidak mencukupi untuk menjadikan rumah itu cagaran yang sah.
Namun, penyalahgunaan maklumat peribadi dan cubaan mendapatkan tandatangan kanak-kanak tetap merupakan perkara serius.
Reza memandang ibunya dengan mata berkaca.
“Mak tahu semua ini?”
Lastri mengangguk perlahan.
“Mak cuma nak tolong Rina.”
“Jadi sebab nak tolong Rina, mak sanggup gunakan nama cucu mak sendiri?”
Lastri tidak menjawab.
Tetapi rahsia sebenar belum terbongkar.
Pada malam itu, ketika Reza sedang menyusun dokumen untuk diserahkan kepada Farid, Maya menemui sesuatu yang pelik.
Dalam fail tersebut terdapat resit bayaran kepada sebuah pusat rawatan swasta.
Jumlah keseluruhannya hampir RM12,000.
Nama pesakit yang tercatat ialah Lastri.
Maya menunjukkan resit itu kepada Reza.
“Abang, mak sakit ke?”
Reza menggeleng.
“Mak tak pernah cakap apa-apa.”
Apabila mereka bertanya kepada Lastri, wanita itu kelihatan pucat.
Rina segera cuba mengambil resit tersebut, tetapi Reza menghalangnya.
“Mak, tolong cakap perkara sebenar.”
Lastri akhirnya menangis.
Enam bulan sebelumnya, dia telah menjalani pemeriksaan kesihatan dan dimaklumkan bahawa terdapat ketumbuhan yang memerlukan pemeriksaan lanjut.
Namun, dia terlalu takut untuk memberitahu anak lelakinya.
Rina kemudian memperkenalkan Hakim sebagai seseorang yang boleh membantu mendapatkan wang dengan cepat.
Pada mulanya, wang tersebut kononnya diperlukan untuk membayar rawatan Lastri.
Tetapi lama-kelamaan, Rina turut menggunakan sebahagiannya untuk melangsaikan hutang perniagaan dan perbelanjaan peribadi.
Lastri menyangka semuanya masih boleh diselesaikan.
Sehinggalah Hakim mula mengugut untuk menyebarkan dokumen keluarga mereka sekiranya Rina gagal membayar wang yang telah dipinjam.
Reza terduduk.
“Kenapa mak tak beritahu saya yang mak sakit?”
Lastri menangis teresak-esak.
“Mak takut kamu fikir mak menyusahkan.”
Reza mengusap wajahnya.
“Mak sanggup susahkan cucu sendiri sebab takut susahkan saya?”
Kata-kata itu membuatkan Lastri terdiam.
Namun, Siska yang kebetulan keluar dari biliknya terdengar sebahagian perbualan tersebut.
Kanak-kanak itu berdiri di tangga sambil memegang patung beruang kecil.
“Nenek sakit?”
Semua orang berpaling.
Lastri segera mengesat air mata.
“Siska, masuk bilik dulu.”
Tetapi kali ini Siska tidak terus menurut.
Dia memandang neneknya dengan wajah sedih.
“Nenek, kalau nenek sakit, Siska boleh tolong ambilkan ubat. Tapi kenapa nenek selalu marah Siska?”
Tiada sesiapa mampu menjawab.
Siska menyambung dengan suara terketar-ketar.
“Siska ingat kalau Siska rajin buat kerja rumah, nenek akan sayang Siska. Tapi walaupun Siska dah basuh pinggan, lipat baju dan sapu lantai, nenek tetap kata Siska tak berguna.”
Lastri menekup mulutnya.
Air mata mengalir deras.
“Siska…”
“Nenek pernah cakap ibu Siska pemalas sebab pergi kerja. Tapi ibu pergi kerja untuk jaga Siska. Kenapa nenek tak suka ibu?”
Maya segera mendapatkan anaknya.
Reza pula memandang ibunya dengan wajah yang tidak pernah Lastri lihat sebelum itu.
Bukan marah semata-mata.
Tetapi kecewa yang terlalu dalam.
“Mak, saya akan bantu mak dapatkan rawatan yang sepatutnya. Tapi mak tak boleh tinggal di sini lagi.”
Lastri terkejut.
“Reza, mak ini ibu kamu.”
“Saya tahu. Dan Siska itu anak saya.”
Suasana menjadi sunyi.
“Selama ini saya fikir menjadi anak yang baik bermaksud saya kena sentiasa mengalah. Tapi sekarang saya sedar, kalau saya terus mengalah sampai anak sendiri terluka, saya sebenarnya gagal menjadi ayah.”
Rina cuba merayu.
Namun, Reza sudah membuat keputusan.
Dia meminta Rina menghentikan segala urusan dengan Hakim dan menyerahkan semua rekod kewangan kepada Farid.
Selepas meneliti bukti, Farid membantu mereka membuat laporan polis berhubung penyalahgunaan dokumen dan ugutan yang diterima.
Siasatan kemudiannya mendapati Hakim terlibat dalam satu rangkaian pinjaman tidak berlesen yang menggunakan dokumen peribadi peminjam untuk menekan mangsa.
Rina turut dipanggil memberikan keterangan kerana telah menyerahkan maklumat keluarga tanpa kebenaran.
Sementara itu, Lastri menjalani pemeriksaan lanjut di sebuah hospital kerajaan.
Keputusan pemeriksaan menunjukkan ketumbuhan tersebut memerlukan rawatan, tetapi doktor menjelaskan bahawa keadaannya masih boleh diuruskan dengan pemantauan dan rawatan yang sesuai.
Reza tetap membantu menguruskan rawatan ibunya.
Namun, dia tidak membenarkan Lastri kembali tinggal bersama mereka.
Sebulan kemudian, Rina berpindah ke sebuah bilik sewa di Shah Alam dan mula bekerja sebagai pembantu jualan di sebuah kedai kosmetik.
Buat pertama kalinya, dia perlu menguruskan perbelanjaan sendiri tanpa bergantung kepada abangnya.
Lastri pula pulang ke rumah saudara terdekatnya di kampung.
Dia beberapa kali cuba menghubungi Siska.
Namun, Maya dan Reza tidak memaksa anak mereka menjawab panggilan tersebut.
Mereka mahu Siska berasa selamat terlebih dahulu.
Perubahan pada Siska tidak berlaku dalam sekelip mata.
Pada minggu-minggu awal, dia masih meminta izin untuk perkara kecil.
“Ibu, Siska boleh minum air?”
“Ayah, Siska boleh duduk atas sofa?”
Setiap kali mendengar soalan itu, hati Maya terasa pedih.
Suatu petang, ketika mereka sedang menonton televisyen bersama, Siska tiba-tiba bangun untuk mengangkat semua cawan di atas meja.
Maya memegang tangannya.
“Sayang, duduklah. Nanti ibu kemaskan.”
Siska kelihatan gelisah.
“Tapi kalau Siska tak tolong, ibu marah tak?”
Maya menggeleng.
“Ibu takkan marah sebab Siska berehat.”
Reza kemudian menarik anaknya duduk di sebelah.
“Siska, ayah nak minta maaf.”
Kanak-kanak itu memandangnya.
“Kenapa ayah?”
“Sebab ayah tak perasan Siska takut selama ini. Ayah sepatutnya dengar cakap Siska lebih awal.”
Siska diam beberapa ketika.
Kemudian dia memeluk ayahnya.
“Siska ingat ayah takkan percaya.”
Reza memejamkan mata.
“Ayah percaya Siska sekarang. Dan ayah akan belajar jadi ayah yang lebih baik.”
Beberapa bulan berlalu.
Dengan sokongan ibu bapanya dan sesi kaunseling yang sesuai, Siska mula kembali ceria.
Dia semakin berani menyuarakan pendapat, mengajak rakan-rakan bermain dan memberitahu ibu bapanya apabila ada sesuatu yang membuatkannya tidak selesa.
Pada suatu hari, Lastri menghantar sepucuk surat kepada Reza.
Di dalamnya terdapat sekeping gambar lama Reza ketika berusia sembilan tahun.
Dalam gambar itu, Reza sedang berdiri di dapur sambil memegang penyapu.
Di belakang gambar tersebut tertulis beberapa perkataan.
Reza masih ingat hari itu.
Ketika kecil, dia pernah dipaksa melakukan hampir semua kerja rumah kerana ayahnya sering tiada dan ibunya perlu bekerja.
Setiap kali dia menangis, Lastri akan berkata bahawa anak yang baik tidak boleh membantah orang tua.
Dalam surat tersebut, Lastri menulis bahawa dia akhirnya menyedari sesuatu.
Dia telah membesarkan Reza dengan cara yang sama seperti dia sendiri dibesarkan.
Dan tanpa sedar, dia mengulangi luka yang sama terhadap cucunya.
Namun, pengakuan yang paling menyakitkan datang pada halaman terakhir.
Lastri mengaku bahawa dia sengaja membuat Siska sibuk dengan kerja rumah supaya kanak-kanak itu tidak berpeluang melihat Rina menguruskan dokumen dan bercakap dengan Hakim.
Dia juga mengaku pernah mengugut Siska supaya tidak memberitahu ibu bapanya tentang perkara yang berlaku di rumah.
Lastri menulis bahawa dia malu dengan perbuatannya dan tidak meminta untuk dimaafkan serta-merta.
Dia hanya berharap suatu hari nanti Siska tidak lagi takut apabila mendengar namanya.
Reza membaca surat itu sehingga selesai.
Kemudian dia menyerahkannya kepada Maya.
“Mak dah mengaku semuanya.”
Maya mengangguk.
“Tapi pengakuan itu tak bermakna Siska kena terus maafkan dia.”
“Saya tahu.”
Pada hujung minggu berikutnya, mereka membawa Siska ke sebuah taman permainan berhampiran rumah.
Ketika Maya sedang membeli minuman, Siska duduk bersama Reza di bangku taman.
“Ayah, nenek masih sayang Siska ke?”
Reza memandang anaknya.
“Ayah rasa nenek sayang Siska. Tapi nenek dah buat perkara yang salah.”
“Kalau sayang, kenapa boleh buat orang sedih?”
Reza mengambil masa sebelum menjawab.
“Sebab ada orang tak tahu cara menyayangi dengan betul. Tapi itu bukan alasan untuk menyakiti orang lain.”
Siska memandang kanak-kanak lain yang sedang bermain.
“Kalau Siska tak nak jumpa nenek lagi buat masa sekarang, boleh?”
Reza mengangguk.
“Boleh, sayang. Ayah dan ibu akan hormat keputusan Siska.”
Siska tersenyum kecil.
Kemudian dia berlari mendapatkan rakan-rakannya.
Reza memerhatikan anaknya dengan mata berkaca.
Dia teringat hari ketika dia pulang awal akibat bekalan elektrik di pejabat terputus.
Pada mulanya, dia menyangka kejadian itu hanya memperlihatkan pertengkaran biasa antara ahli keluarga.
Dia tidak pernah membayangkan bahawa di sebalik timbunan pinggan mangkuk kotor, terdapat penyalahgunaan wang, cubaan mempergunakan dokumen anaknya, ugutan dan penderaan emosi yang berlaku secara senyap-senyap.
Namun, perkara paling penting yang dipelajarinya bukanlah tentang wang yang hilang atau rahsia ibunya.
Sebaliknya, dia akhirnya memahami bahawa sebuah rumah tidak semestinya menjadi tempat yang selamat hanya kerana semua penghuninya mempunyai pertalian darah.
Beberapa minggu kemudian, Siska menerima sebuah bungkusan kecil daripada neneknya.
Di dalamnya terdapat buku cerita baharu dan sepucuk surat ringkas.
Siska membaca surat itu bersama Maya.
Neneknya meminta maaf tanpa menyalahkan sesiapa.
Selepas selesai membaca, Siska meletakkan surat tersebut di atas meja.
“Ibu, Siska nak simpan surat ini. Tapi Siska belum nak balas.”
Maya tersenyum.
“Tak apa, sayang. Siska tak perlu tergesa-gesa.”
Malam itu, selepas makan malam, Siska membantu ayahnya mengangkat pinggan ke dapur.
Reza segera berkata, “Biar ayah buat.”
Namun, Siska menggeleng sambil tersenyum.
“Siska nak tolong sebab Siska sayang ayah. Bukan sebab Siska takut.”
Reza terdiam.
Kemudian dia memeluk anaknya erat-erat.
Dan pada saat itulah dia sedar bahawa kemenangan terbesar keluarganya bukanlah apabila mereka berjaya melangsaikan pinjaman rumah selepas 12 tahun bekerja keras.
Kemenangan sebenar ialah apabila anak perempuan mereka akhirnya boleh membantu, bermain, berehat, berkata tidak dan menjadi dirinya sendiri tanpa rasa takut.
Kerana kasih sayang yang sebenar tidak pernah memerlukan seorang kanak-kanak mengorbankan kebahagiaannya untuk membuktikan bahawa dia layak disayangi.