Siska Rahmawati memandang cincin emas yang terletak di atas tapak tangannya dengan perasaan yang sukar digambarkan. Di sekelilingnya, bau sampah basi memenuhi udara, sementara bunyi kipas industri berdengung tanpa henti. Namun, fikirannya sudah jauh meninggalkan pusat pengumpulan sampah itu.
Aminah.
Nama itu bukan sekadar nama yang terukir pada sebentuk cincin lama. Itulah nama nenek yang membesarkannya sejak kecil, wanita yang meninggal dunia tiga bulan lalu tanpa sempat menceritakan satu rahsia yang selama ini dipendamnya.
Siska menggosok bahagian dalam cincin menggunakan hujung bajunya. Di bawah ukiran nama tersebut, terdapat satu tarikh yang hampir tidak kelihatan.
17 Ogos 1982.
Jantungnya berdegup semakin kencang.
Tarikh itu sama dengan tarikh yang pernah dilihatnya pada sekeping gambar lama di dalam kotak kayu milik neneknya.
Dalam gambar tersebut, Aminah yang masih muda berdiri di hadapan sebuah rumah banglo besar bersama seorang lelaki berpakaian kemas. Wajah lelaki itu telah dikoyakkan dengan sengaja, tetapi pada bahagian belakang gambar terdapat tulisan tangan.
Hari terakhir kita bersama. Maafkan aku, Aminah.
Siska masih ingat bagaimana neneknya menangis apabila dia bertanya tentang gambar tersebut.
Jangan cari orang dalam gambar itu, Siska. Ada kebenaran yang lebih menyakitkan daripada kehilangan.
Ketika itu, Siska menyangka neneknya sedang mengenang cinta lama. Kini, sambil memegang cincin tersebut, dia mula merasakan bahawa kisah sebenar jauh lebih rumit.
Budi menghampirinya sambil membawa sebotol air mineral.
“Kau kenapa? Kita dah jumpa cincin itu. Sepatutnya kau gembira.”
Siska mengangkat wajah.
“Budi, kau masih ingat perempuan kaya yang simbah aku dengan kopi tadi?”
“Mana boleh lupa. Kalau bukan sebab kau tahan aku, dah lama aku balas mulut dia.”
“Aku rasa dia kenal nenek aku.”
Budi mengerutkan dahi.
“Kau pasti?”
“Belum. Tapi aku perlu tahu.”
Pada pukul enam pagi, Siska pulang ke rumah sewanya di Rawang. Dia tidak terus tidur walaupun seluruh badannya sakit akibat bekerja sepanjang malam. Sebaliknya, dia membuka almari lama dan mengeluarkan sebuah kotak kayu yang diwarisi daripada Aminah.
Di dalamnya terdapat beberapa keping gambar hitam putih, seutas rantai perak, surat-surat lama dan sebuah sampul berwarna coklat.
Siska pernah melihat sampul itu, tetapi tidak pernah membukanya kerana terdapat tulisan neneknya pada bahagian hadapan.
Untuk Siska, apabila tiba waktunya.
Dengan tangan menggigil, dia membuka sampul tersebut.
Di dalamnya terdapat sijil kelahiran seorang bayi perempuan bertarikh 12 November 1982.
Nama bayi itu ialah Mariam binti Abdullah.
Nama ibu yang tercatat ialah Aminah binti Salleh.
Siska terdiam.
Mariam ialah nama ibunya.
Sepanjang hidupnya, Siska diberitahu bahawa Mariam merupakan anak angkat Aminah yang ditinggalkan oleh sebuah keluarga miskin. Mariam meninggal dunia ketika Siska berusia tujuh tahun akibat komplikasi penyakit jantung.
Namun, dokumen di hadapannya membuktikan bahawa Mariam sebenarnya anak kandung Aminah.
Mengapa neneknya menyembunyikan perkara itu?
Siska menyelak helaian seterusnya.
Terdapat satu surat yang ditulis dengan dakwat biru, tetapi hanya beberapa baris terakhir masih jelas.
Aminah, aku sudah melakukan kesilapan terbesar dalam hidupku. Mereka boleh mengambil segala harta aku, tetapi jangan biarkan mereka mengambil anak kita. Simpan cincin itu sebagai bukti bahawa aku pernah berjanji untuk pulang.
Di bawah surat tersebut terdapat satu nama.
Azlan Rahman.
Siska segera mencapai telefon bimbitnya.
Dia menaip nama itu ke dalam enjin carian.
Beberapa gambar lama muncul pada skrin, termasuk gambar seorang ahli perniagaan terkenal yang meninggal dunia pada tahun 1991 dalam kemalangan jalan raya.
Tan Sri Azlan Rahman.
Pengasas kumpulan syarikat hartanah yang kemudiannya diwarisi oleh isterinya.
Puan Sri Hartini Kusuma.
Telefon hampir terlepas daripada tangan Siska.
Hartini.
Wanita yang menyimbahnya dengan kopi malam tadi.
Siska membaca maklumat tersebut berulang kali. Menurut laporan lama, Tan Sri Azlan meninggalkan seorang balu dan seorang anak perempuan bernama Nadia.
Tetapi sesuatu tidak masuk akal.
Nadia baru berusia dua puluh lapan tahun.
Sedangkan Azlan telah meninggal dunia tiga puluh lima tahun lalu.
Siska menyemak semula beberapa artikel sebelum menemui kenyataan bahawa Nadia sebenarnya anak angkat Hartini, yang diambil selepas kematian suaminya.
Pada ketika itu, satu persoalan yang jauh lebih menakutkan muncul dalam fikirannya.
Jika Azlan ialah bapa kandung Mariam, apakah hubungan sebenar keluarganya dengan Hartini?
Dan mengapa cincin yang sepatutnya diberikan kepada Aminah berada dalam simpanan Nadia?
Siska tidak mempunyai jawapan.
Tetapi dia tahu satu perkara.
Dia mesti kembali ke vila tersebut.
Menjelang pukul sepuluh pagi, majlis perkahwinan telah berakhir. Pekerja katering sedang mengemas peralatan, sementara beberapa tetamu terakhir bersiap untuk meninggalkan kawasan vila.
Siska tiba dengan pakaian biasa, membawa cincin itu di dalam sebuah kotak kecil.
Pengawal keselamatan pada mulanya enggan membenarkannya masuk.
“Saya cuma nak pulangkan barang pengantin perempuan,” jelas Siska.
Tidak lama kemudian, Nadia muncul bersama Dimas.
Wajah Nadia kelihatan letih, tetapi matanya terus bersinar apabila melihat kotak tersebut.
“Awak jumpa?”
Siska mengangguk.
Nadia membuka kotak itu lalu menekup mulutnya.
“Ya Allah, betul-betul cincin saya!”
Dia segera memeluk Siska tanpa mempedulikan pakaian wanita itu yang sederhana.
“Terima kasih. Saya tak tahu macam mana nak balas jasa awak.”
Dimas turut mengucapkan terima kasih dan menawarkan sejumlah wang sebagai ganjaran.
Namun, Siska menggeleng.
“Saya tak perlukan duit. Saya cuma nak tanya satu perkara.”
Nadia memandangnya dengan hairan.
“Cincin ini sebenarnya milik siapa?”
“Milik keluarga saya. Ibu kata cincin itu peninggalan arwah ayah angkat saya.”
“Tan Sri Azlan Rahman?”
Nadia mengangguk.
“Ya. Awak kenal?”
Siska menarik nafas panjang.
“Nama Aminah yang terukir dalam cincin itu ialah nama nenek saya.”
Senyuman Nadia perlahan-lahan hilang.
Sebelum dia sempat menjawab, satu suara kedengaran dari belakang.
“Siapa benarkan perempuan ini masuk?”
Hartini berdiri di muka pintu dengan wajah yang terus berubah apabila melihat cincin di tangan Nadia.
“Saya dah jumpa cincin itu, ibu,” kata Nadia.
Hartini tidak kelihatan gembira.
Sebaliknya, matanya tertumpu kepada Siska.
“Berapa banyak yang kau nak?”
Siska terkedu.
“Saya tak minta apa-apa.”
“Jangan berpura-pura. Orang macam kau takkan datang semula kalau tak ada tujuan.”
Nadia segera mencelah.
“Ibu, cukup. Dia yang jumpa cincin saya.”
Siska memandang tepat ke wajah Hartini.
“Saya cuma nak tahu kenapa nama nenek saya ada pada cincin keluarga puan.”
Wajah Hartini berubah pucat.
Untuk beberapa saat, wanita yang terkenal dengan ketegasannya itu tidak mampu berkata-kata.
Kemudian dia merampas kotak cincin daripada Nadia.
“Keluar.”
“Puan…”
“Aku kata keluar!”
Dimas melangkah ke hadapan.
“Puan Hartini, mungkin kita patut dengar dulu apa yang dia nak jelaskan.”
Hartini berpaling dengan mata merah.
“Kamu semua tak faham. Perempuan ini tak sepatutnya berada di sini!”
Siska mengeluarkan gambar lama daripada beg tangannya.
“Kalau begitu, puan boleh jelaskan gambar ini?”
Hartini memandang gambar tersebut.
Tubuhnya seolah-olah kehilangan tenaga.
Dia terundur sehingga belakangnya menyentuh dinding.
“Di mana kau dapat gambar ini?”
“Daripada nenek saya.”
“Mustahil…”
“Nenek saya bernama Aminah binti Salleh. Dia pernah bekerja di rumah Tan Sri Azlan pada tahun 1982.”
Hartini memejamkan mata.
Nadia memandang ibunya dengan semakin cemas.
“Ibu, apa sebenarnya yang berlaku?”
Hartini tidak menjawab.
Siska mengeluarkan surat lama pula.
“Tan Sri Azlan pernah menulis surat kepada nenek saya. Dalam surat itu, dia menyebut tentang anak mereka.”
Hartini tiba-tiba terduduk di atas kerusi.
Dimas segera mengambilkan air.
Namun, wanita itu menolaknya.
“Aku dah cuba lupakan semuanya selama empat puluh empat tahun,” bisiknya.
Siska merasakan dadanya semakin sesak.
“Jadi betullah Tan Sri Azlan bapa kepada ibu saya?”
Hartini mengangkat wajah.
“Ya.”
Satu perkataan itu menghancurkan segala cerita yang Siska percayai sejak kecil.
Nadia memegang tangan Dimas.
“Maknanya… ayah angkat saya ada anak lain?”
Hartini mengangguk perlahan.
“Tapi itu bukan keseluruhan ceritanya.”
Dia memandang Siska dengan mata yang mula berkaca.
“Aminah bukan sekadar pembantu rumah kami.”
Suasana menjadi sunyi.
Hartini menarik nafas panjang sebelum menyambung.
“Dia sahabat baik saya sejak kami kecil. Kami membesar di kampung yang sama. Bila saya berkahwin dengan Azlan, saya ajak dia bekerja di rumah kami kerana saya percaya kepadanya.”
Siska menggenggam tali begnya.
“Jadi nenek saya mengkhianati puan?”
Hartini menggeleng.
“Tidak. Akulah yang mengkhianati dia.”
Nadia terdiam.
Hartini menundukkan kepala.
“Pada tahun 1982, perkahwinan saya dengan Azlan hampir musnah. Kami tidak mempunyai anak. Keluarga Azlan mendesaknya berkahwin lagi, sedangkan saya terlalu takut kehilangan segala-galanya.”
Dia berhenti seketika.
“Ketika itu, Aminah baru kehilangan suaminya. Dia sedang mengandung anak suaminya yang meninggal dunia akibat kemalangan di tapak pembinaan.”
Siska memandang surat di tangannya.
“Tapi surat ini…”
“Azlan menulis surat itu kerana dia mahu melindungi Aminah dan anaknya. Dia mengaku sebagai bapa kepada bayi tersebut supaya keluarganya tidak boleh menghalau mereka.”
Siska mengerutkan dahi.
“Kenapa dia sanggup buat begitu?”
Hartini mula menangis.
“Kerana Aminah pernah menyelamatkan nyawa saya.”
Pada malam kejadian, Hartini mengalami pendarahan teruk selepas keguguran. Azlan berada di luar negara. Aminah yang sedang hamil tujuh bulan memandu sendiri membawa Hartini ke hospital dalam keadaan hujan lebat.
Doktor berjaya menyelamatkan Hartini, tetapi dia kehilangan peluang untuk mengandung lagi.
Selepas kejadian itu, Azlan berjanji akan menjaga Aminah dan anaknya seumur hidup.
Namun, keluarga Azlan tidak menerima keputusan tersebut.
Mereka menuduh Aminah mempunyai hubungan sulit dengan Azlan dan mahu merampas harta keluarga.
Hartini mengetahui tuduhan itu tidak benar.
Tetapi dia memilih untuk berdiam diri.
“Saya takut keluarga suami saya akan membenci saya kalau saya mempertahankan Aminah,” katanya sambil teresak-esak.
Siska berasa marah.
“Jadi puan biarkan nenek saya dihina?”
Hartini mengangguk.
“Lebih teruk daripada itu.”
Dia membuka beg tangannya dan mengeluarkan sebatang kunci kecil.
“Ada satu perkara yang kau perlu tahu.”
Kunci itu membuka sebuah peti besi di dalam bilik kerja Hartini.
Di dalam peti tersebut tersimpan beberapa dokumen lama, termasuk satu perjanjian amanah bertarikh 1983.
Hartini menyerahkan dokumen itu kepada Siska.
“Azlan mewujudkan satu tabung amanah untuk Aminah dan anaknya. Dia mahu memastikan mereka tidak akan hidup susah.”
Siska membaca dokumen tersebut dengan tangan menggigil.
Nilai asalnya ialah dua ratus ribu ringgit.
Namun, jumlah itu telah berkembang melalui pelaburan selama puluhan tahun.
Hartini menunjukkan penyata terkini.
Jumlah keseluruhan melebihi enam juta ringgit.
Siska memandang wanita itu dengan perasaan bercampur baur.
“Kalau duit ini memang untuk nenek saya, kenapa dia hidup miskin sampai meninggal dunia?”
Hartini menangis semakin kuat.
“Kerana saya tak pernah beritahu dia.”
Nadia menutup mulutnya.
“Ibu…”
“Saya cemburu. Azlan terlalu mengambil berat tentang Aminah. Walaupun saya tahu mereka tidak mempunyai hubungan sulit, saya tetap membenci perhatian yang diberikannya.”
Hartini memandang Siska.
“Selepas Azlan meninggal dunia, saya menyimpan dokumen itu. Saya fikir suatu hari nanti saya akan cari Aminah dan pulangkan semuanya. Tapi semakin lama saya menangguhkan, semakin susah untuk saya mengaku.”
Siska merasakan air mata mengalir tanpa dapat ditahan.
Dia teringat neneknya yang menjahit baju sehingga lewat malam, menjual kuih di pasar pagi dan menyimpan setiap ringgit supaya cucunya dapat melanjutkan pelajaran.
Wanita itu meninggal dunia di sebuah hospital kerajaan dengan simpanan tidak sampai tiga ribu ringgit.
Sedangkan wang yang sepatutnya menjadi miliknya tersimpan selama puluhan tahun.
“Enam juta ringgit tak boleh beli semula hidup nenek saya,” kata Siska perlahan.
Hartini menunduk.
“Saya tahu.”
“Tapi puan masih ada peluang untuk beritahu dia perkara sebenar ketika dia hidup.”
“Saya tahu.”
“Kenapa puan tak buat?”
Hartini tidak mampu menjawab.
Pada saat itu, Nadia bangun dan mengambil dokumen daripada tangan ibunya.
“Ibu, kita perlu jumpa peguam. Semua hak keluarga Siska mesti dipulangkan.”
Hartini mengangguk.
Namun, Siska tiba-tiba menyedari sesuatu.
“Kalau cincin itu hadiah Tan Sri Azlan untuk nenek saya, kenapa cincin itu ada pada Nadia?”
Hartini memandang cincin tersebut.
“Kerana cincin itu sebenarnya bukan hadiah Azlan.”
Siska terdiam.
Hartini menyambung dengan suara tersekat-sekat.
“Cincin itu hadiah saya kepada Aminah sebelum dia meninggalkan rumah kami. Huruf A di hujung ukiran itu merujuk kepada nama saya dahulu, Aisyah Hartini.”
Dia mengeluarkan sekeping gambar lain daripada peti besi.
Dalam gambar itu, dua wanita muda berdiri sambil tersenyum, masing-masing memakai sebentuk cincin yang hampir sama.
“Aminah pulangkan cincin itu kepada saya sebelum pergi. Dia kata dia tak mahu menyimpan apa-apa yang boleh mengingatkannya kepada pengkhianatan saya.”
Siska memandang gambar tersebut.
“Nenek tak pernah cerita.”
“Kerana dia jauh lebih baik daripada saya.”
Hartini mengesat air matanya.
“Dia tak pernah membalas dendam. Dia cuma pergi dan membina hidup baharu.”
Ketika itulah Siska teringat sesuatu yang pernah dikatakan neneknya beberapa minggu sebelum meninggal dunia.
Orang yang paling menyakitkan hati kita kadangkala bukan musuh, tetapi orang yang pernah kita sayang seperti keluarga sendiri.
Selama ini, Siska tidak memahami maksud kata-kata tersebut.
Kini, semuanya menjadi jelas.
Dua minggu kemudian, satu pertemuan rasmi diadakan di pejabat peguam di Kuala Lumpur.
Hartini menyerahkan semua dokumen amanah kepada pihak guaman untuk pengesahan dan proses pemindahan kepada waris yang sah. Dia juga bersetuju memberikan kerjasama penuh bagi menyelesaikan tuntutan yang selama ini terabai.
Namun, kejutan terbesar bukanlah jumlah wang tersebut.
Ketika meneliti dokumen lama, peguam menemui satu sampul yang masih dimeterai.
Pada bahagian hadapannya tertulis nama Siska Rahmawati.
Siska terkejut.
“Macam mana nama saya boleh ada pada surat lama ini?”
Peguam memeriksa tarikh.
“Surat ini bukan ditulis pada tahun 1982. Ia ditulis tiga bulan lalu.”
Siska segera mengenali tulisan tangan pada sampul tersebut.
Tulisan neneknya.
Rupa-rupanya, beberapa minggu sebelum meninggal dunia, Aminah telah menghubungi firma guaman lama yang menguruskan amanah tersebut. Dia mengetahui kewujudan wang itu sejak bertahun-tahun lalu, tetapi tidak pernah membuat tuntutan.
Siska membuka surat tersebut.
Cucuku Siska yang nenek sayang,
Kalau surat ini sampai ke tangan kamu, maknanya kebenaran yang nenek simpan akhirnya terbongkar.
Nenek sebenarnya tahu tentang wang yang ditinggalkan oleh arwah Tan Sri Azlan. Nenek juga tahu Hartini menyembunyikannya.
Tetapi nenek tidak mahu menghabiskan hidup mengejar orang yang pernah mengkhianati nenek.
Bukan kerana nenek lemah.
Nenek cuma tidak mahu kebencian menjadi perkara terakhir yang nenek wariskan kepada kamu.
Namun, wang itu tetap hak keluarga kita. Nenek sudah meminta peguam memastikan kamu boleh menuntutnya apabila tiba masanya.
Nenek tidak tahu bagaimana kebenaran ini akan sampai kepada kamu, tetapi nenek percaya kamu akan membuat keputusan yang lebih baik daripada nenek.
Gunakan hak kamu untuk membina kehidupan yang lebih baik. Jangan biarkan wang menjadikan kamu seperti orang yang pernah memandang rendah terhadap kita.
Dan satu perkara lagi, Siska.
Kalau kamu bertemu Hartini, beritahu dia nenek sudah lama memaafkannya.
Tetapi memaafkan bukan bermakna apa yang dilakukannya itu betul.
Siska menangis teresak-esak.
Hartini yang duduk di seberang meja turut menangis apabila mendengar isi surat tersebut.
Buat pertama kali dalam hidupnya, wanita yang selalu dipuji kerana sumbangan kebajikannya itu menyedari bahawa kemurahan hati tidak bermakna apa-apa jika dia masih menafikan hak orang yang pernah menyelamatkan nyawanya.
Beberapa bulan kemudian, Siska menerima bahagian warisannya selepas urusan perundangan selesai.
Dia tidak membeli kereta mewah atau berpindah ke banglo besar.
Sebaliknya, dia menubuhkan sebuah yayasan kecil yang menyediakan bantuan pendidikan kepada anak-anak pekerja pembersihan dan keluarga berpendapatan rendah.
Budi menjadi antara orang pertama yang membantunya menguruskan program tersebut.
Nadia pula menawarkan diri sebagai sukarelawan.
Hartini menyumbang dana kepada yayasan itu, tetapi Siska menetapkan satu syarat.
Tiada nama Hartini pada bangunan, papan tanda atau bahan publisiti.
“Sebab kebajikan bukan tempat untuk membeli pujian,” kata Siska.
Hartini menerimanya tanpa membantah.
Pada ulang tahun pertama pemergian Aminah, mereka berkumpul di tanah perkuburan kecil di pinggir Rawang.
Hartini berdiri lama di hadapan pusara sahabat lamanya.
“Aminah, aku minta maaf kerana mengambil masa empat puluh empat tahun untuk menjadi manusia yang sepatutnya.”
Siska meletakkan sejambak bunga putih di atas pusara.
Kemudian dia mengeluarkan cincin emas tersebut daripada begnya.
Nadia telah menghadiahkannya kepada Siska selepas mengetahui kisah sebenar.
Siska memandang ukiran di bahagian dalam cincin itu buat kali terakhir sebelum menyimpannya semula.
Dia tidak mahu menanam cincin tersebut bersama neneknya.
Sebaliknya, dia mahu menyimpannya sebagai peringatan bahawa setiap manusia mempunyai kisah yang tidak terlihat pada pakaian, pekerjaan atau kedudukan mereka.
Setahun sebelumnya, Hartini memandangnya sebagai perempuan pengutip sampah yang tidak layak menyentuh barang kemas keluarganya.
Kini, wanita itu berdiri di sisinya sebagai seseorang yang sedang belajar memperbaiki kesilapan.
Ketika mereka hendak beredar, Hartini tiba-tiba memanggil Siska.
“Ada satu perkara yang aku belum pernah tanya.”
Siska berpaling.
“Kenapa kau sanggup mencari cincin itu sepanjang malam, walaupun aku dah hina kau?”
Siska tersenyum kecil.
“Sebab nenek saya selalu pesan, jangan biarkan perangai buruk orang lain mengubah siapa diri kita.”
Hartini menundukkan wajah.
Siska menyambung dengan tenang.
“Kalau saya berhenti mencari cincin itu hanya kerana puan menghina saya, mungkin sampai hari ini saya takkan tahu kebenaran tentang keluarga saya.”
Dia memandang cincin yang berkilau di tangannya.
“Rupa-rupanya, malam itu saya bukan sekadar mencari barang kemas yang hilang.”
Siska berhenti seketika, menahan sebak.
“Saya sedang mencari kembali maruah nenek saya yang pernah dirampas empat puluh empat tahun lalu.”
Angin petang bertiup perlahan merentasi tanah perkuburan.
Dan buat pertama kalinya, Siska memahami bahawa harta paling berharga yang ditinggalkan Aminah bukanlah enam juta ringgit, bukan juga sebentuk cincin emas.
Tetapi keberanian untuk tetap menjadi manusia yang baik, walaupun dunia tidak selalu memperlakukan kita dengan baik.