“Saya masih ada dekat sini, sayang…”
Suara saya cukup perlahan, tetapi kesannya membuatkan Adrian terus membeku.
Pintu bilik simpanan sejuk yang baru terbuka beberapa inci itu tidak bergerak lagi. Dari tempat saya duduk, saya dapat melihat sebahagian wajah suami saya. Bibirnya pucat, rambutnya sedikit kusut, dan matanya terbeliak apabila menyedari saya sedang memandang tepat ke arahnya.
“Mara?”
Saya mengangkat gelas air kosong sambil tersenyum.
“Selamat ulang tahun perkahwinan yang ketiga, Adrian. Awak nak makan sekarang? Steak dah sejuk, tapi saya boleh minta pelayan panaskan semula.”
Di belakang Adrian, terdengar bunyi sesuatu terjatuh.
Kemudian suara Camille yang bergetar.
“Adrian, siapa dekat luar?”
Saya menjawab sebelum suami saya sempat membuka mulut.
“Aku, Camille. Kawan baik kau yang dah sepuluh tahun kenal kau. Keluar sajalah. Aku dah pesan pencuci mulut kegemaran kau.”
Beberapa baris tulisan muncul di hadapan mata saya.
【HABISLAH! DIA TAHU!】
【Kenapa perempuan ni boleh tenang macam tu?!】
【Camille dah menangis! Adrian pula langsung tak tahu nak cakap apa!】
Saya menyandarkan badan pada kerusi.
“Kenapa masih berdiri dekat situ? Sejuk sangat ke dalam?”
Adrian akhirnya membuka pintu sepenuhnya.
Dia keluar dengan wajah yang sukar digambarkan. Kemeja putih yang dipakainya ketika kami tiba di restoran tadi sudah berkedut. Butang paling atas terbuka, manakala tali lehernya terselit di dalam poket seluar.
Camille menyusul beberapa saat kemudian.
Gaun satin berwarna merah jambu yang dipakainya kelihatan renyuk. Gincunya sudah pudar dan rambutnya tidak lagi tersusun seperti ketika dia memeluk saya sambil mengucapkan selamat ulang tahun dua jam lalu.
“Mara, dengar dulu penjelasan saya,” kata Adrian.
Saya memandang jam tangan.
“Dua jam tujuh belas minit.”
“Apa?”
“Itulah tempoh saya tunggu awak berdua. Saya ingatkan ada kecemasan. Rupa-rupanya awak berdua cuma perlukan masa berdua.”
Camille segera menggeleng.
“Bukan macam yang kau fikir, Mara.”
Saya memandangnya.
“Jadi, macam mana yang patut aku fikir?”
Dia membuka mulut, kemudian menutupnya semula.
Adrian menarik kerusi di hadapan saya.
“Kita jangan bincang dekat sini. Ramai orang boleh dengar.”
Saya memandang sekeliling. Dua orang pelayan sedang berdiri berhampiran kaunter. Bianca pula memerhatikan kami dari hujung koridor dengan wajah cemas.
“Pelik juga,” kata saya. “Tadi awak berdua tak kisah pun buat sesuatu dekat restoran orang. Sekarang baru risau orang nampak?”
“Mara!” Adrian meninggikan suara.
Saya meletakkan gelas.
“Jangan jerit. Saya masih boleh dengar.”
Telefon Adrian berdering lagi. Nama ibunya terpapar pada skrin.
Dia menolak panggilan itu.
Kemudian telefon Camille pula berbunyi.
Josh.
Wajah Camille berubah pucat.
“Kenapa Josh telefon aku banyak kali?”
Saya mengangkat bahu.
“Mungkin dia risau. Kau beritahu dia yang kau ada mesyuarat dekat Putrajaya malam ni, kan?”
Camille memandang saya dengan mata terbeliak.
“Macam mana kau tahu?”
“Sebab dia baru mesej dalam kumpulan. Katanya kau beritahu dia kau kena kerja sampai lewat malam.”
Tulisan-tulisan itu kembali muncul.
【Alamak! Josh dah dalam perjalanan ke restoran!】
【Bianca cuba telefon Camille, tapi Camille tak angkat!】
【Adrian kena bawa Mara keluar sekarang sebelum semuanya terbongkar!】
Adrian tiba-tiba menggenggam tangan saya.
“Sayang, kita balik dulu. Saya boleh terangkan semuanya dekat rumah.”
Saya menarik tangan perlahan-lahan.
“Tak boleh. Saya belum habis makan.”
“Mara, tolonglah.”
“Awak tahu tak berapa lama saya ambil masa untuk rancang makan malam ni?”
Dia terdiam.
“Tiga minggu. Saya pilih restoran ni sebab awak pernah cakap nak cuba makanan dekat sini. Saya tempah bilik peribadi, pilih menu, beli hadiah, malah ambil cuti separuh hari supaya semuanya sempurna.”
Suara saya mula bergetar, tetapi saya tidak membenarkan air mata jatuh.
“Awak cuma perlu hadir sebagai suami saya selama beberapa jam. Itu pun terlalu susah?”
Adrian menundukkan kepala.
Camille pula mula menangis.
“Mara, aku minta maaf.”
Saya memandangnya lama.
“Untuk apa?”
Dia mengesat pipi.
“Untuk semuanya.”
“Kalau kau sendiri tak berani sebut apa yang kau buat, macam mana aku nak tahu apa yang kau minta maaf?”
Camille tidak menjawab.
Tiba-tiba, satu suara lelaki kedengaran dari arah pintu masuk.
“Camille!”
Kami bertiga menoleh.
Josh berdiri beberapa meter dari meja kami. Dia masih memakai kemeja pejabat, dengan beg komputer riba tersangkut pada bahu. Nafasnya tercungap-cungap seolah-olah baru berlari dari tempat letak kereta.
Matanya bergerak daripada Camille kepada Adrian.
Kemudian kepada pintu bilik simpanan sejuk.
“Apa sebenarnya yang sedang berlaku?”
Camille terus melangkah ke arahnya.
“Josh, sayang, saya boleh jelaskan.”
Josh berundur.
“Jangan sentuh saya.”
Saya tidak pernah melihat Josh begitu marah. Sepanjang enam tahun mereka bercinta, dia sentiasa menjadi lelaki yang paling sabar dalam kalangan kami.
Dialah yang menemani Camille ketika ibunya dimasukkan ke hospital.
Dialah yang membantu membayar sebahagian hutang keluarganya.
Malah, dua bulan lalu, Josh datang berjumpa saya untuk meminta pendapat tentang cincin pertunangan yang mahu dibelinya.
Saya masih ingat betapa gembiranya saya ketika itu.
Sekarang, saya tertanya-tanya sama ada Camille pernah benar-benar menghargai lelaki tersebut.
“Awak kata ada mesyuarat penting,” ujar Josh perlahan. “Saya telefon pejabat awak. Mereka kata awak dah balik pukul lima.”
Camille menangis semakin kuat.
“Josh, saya takut nak beritahu awak.”
“Beritahu apa?”
Dia memandang Adrian.
Josh mengikut arah pandangannya.
Wajah lelaki itu terus berubah.
“Sejak bila?”
Tiada siapa menjawab.
“CAMILE, SAYA TANYA SEJAK BILA?”
Camille tersentak.
“Lapan bulan.”
Dunia saya seolah-olah berhenti bergerak.
Lapan bulan.
Saya memejamkan mata.
Lapan bulan lalu, saya kehilangan kandungan pertama kami ketika usia kehamilan hampir sebelas minggu.
Adrian berada di Singapura atas urusan kerja ketika saya mengalami pendarahan.
Camille yang membawa saya ke hospital.
Dia memegang tangan saya sepanjang malam.
Dia menangis bersama saya apabila doktor mengesahkan kandungan itu tidak dapat diselamatkan.
Dan sepanjang tempoh itu, rupa-rupanya dia sedang menjalinkan hubungan dengan suami saya.
Saya membuka mata.
“Lapan bulan?”
Camille menggigit bibir.
“Mara…”
“Sejak saya keguguran?”
Dia tidak mampu memandang saya.
Adrian segera bersuara.
“Perkara tu tak ada kaitan dengan apa yang berlaku pada awak.”
Saya ketawa kecil.
Bukan kerana lucu.
Tetapi kerana saya tidak tahu bagaimana lagi hendak menghadapi kekejaman yang sedang terbentang di hadapan saya.
“Awak ingat saya salahkan awak atas keguguran tu?”
“Mara, bukan itu maksud saya.”
“Yang saya nak tahu, masa saya menangis setiap malam sebab kehilangan anak kita, awak tidur dengan kawan baik saya?”
Adrian tidak menjawab.
Dan diamnya sudah cukup.
Josh menanggalkan jam tangan yang pernah dihadiahkan Camille kepadanya.
Dia meletakkannya di atas meja.
“Saya dah beli cincin, Camille.”
Camille terus teresak-esak.
“Saya tahu saya salah…”
“Saya dah jumpa ayah awak minggu lepas. Dia dah beri restu.”
Josh menggeleng perlahan.
“Saya ingat kita akan berkahwin tahun depan. Rupanya selama ni saya seorang saja yang merancang masa depan kita.”
Dia berpaling kepada saya.
“Mara, saya minta maaf. Saya langsung tak tahu.”
Saya mengangguk.
“Awak tak perlu minta maaf.”
Josh berjalan pergi tanpa menoleh lagi.
Camille cuba mengejarnya, tetapi Adrian menahan lengannya.
“Jangan buat kecoh lagi.”
Saya memandang tangan Adrian yang masih memegang Camille.
Menarik.
Walaupun semuanya sudah terbongkar, naluri pertamanya tetap melindungi perempuan itu.
Tulisan di hadapan mata saya kembali muncul.
【Kenapa Adrian masih pegang Camille?!】
【Sepatutnya dia pujuk Mara sekarang!】
【Tunggu… ada sesuatu yang tak kena.】
Saya menarik nafas panjang.
“Adrian, saya nak tanya satu soalan.”
Dia segera melepaskan Camille.
“Apa dia?”
“Awak cintakan dia?”
Adrian kelihatan terkejut.
“Mara, saya…”
“Jawab saja.”
Dia memandang Camille.
Kemudian kembali kepada saya.
“Saya keliru.”
Saya mengangguk perlahan.
“Itu jawapan yang saya perlukan.”
Saya membuka beg tangan lalu mengeluarkan sebuah kotak baldu kecil berwarna biru gelap.
Saya meletakkannya di atas meja.
Adrian memandang kotak itu.
“Apa ni?”
“Hadiah ulang tahun perkahwinan kita.”
Dia membukanya.
Di dalamnya terdapat seutas jam tangan yang sudah lama diinginkannya.
Pada bahagian belakang jam itu, saya telah meminta kedai mengukir satu ayat.
Untuk setiap detik yang masih kita miliki bersama.
Adrian membaca ukiran tersebut.
Wajahnya berubah.
“Mara…”
“Saya dah tempah sejak dua bulan lepas. Masa tu saya masih percaya kita ada masa depan.”
Dia cuba mencapai tangan saya lagi.
Saya bangun.
“Tapi hadiah ni dah tak sesuai.”
Saya mengambil semula kotak tersebut.
“Saya akan pulangkan.”
Ketika itulah Bianca datang menghampiri kami dengan tergesa-gesa.
“Puan Mara, saya minta maaf atas segala kesulitan. Bil makan malam puan tak perlu dibayar. Pihak restoran akan tanggung semuanya.”
Saya memandangnya.
“Kenapa?”
Bianca kelihatan serba salah.
“Sebab pengalaman puan malam ni sangat tidak menyenangkan.”
Saya tersenyum nipis.
“Betul. Tapi bukan sebab makanan.”
Dia menunduk.
Saya mengeluarkan kad bank.
“Saya tetap akan bayar. Cuma saya nak resit penuh, termasuk waktu setiap pesanan dihantar.”
Bianca teragak-agak.
“Untuk apa, puan?”
“Rekod peribadi.”
Saya berhenti seketika.
“Dan saya nak pihak restoran simpan rakaman CCTV koridor malam ni. Peguam saya mungkin akan hubungi pihak pengurusan.”
Wajah Bianca terus pucat.
Adrian memandang saya.
“Peguam?”
Saya mengangguk.
“Ya. Saya nak bercerai.”
“Mara, jangan buat keputusan masa tengah marah!”
“Saya tak marah, Adrian.”
Dia kelihatan hampir lega.
Kemudian saya menyambung.
“Saya dah terlalu kecewa untuk marah.”
Saya mengambil beg tangan dan berjalan keluar.
Namun, sebelum sampai ke pintu utama, tulisan-tulisan itu muncul sekali lagi.
【Tunggu! Mara tak boleh pergi sekarang!】
【Kalau dia pergi, rancangan Adrian akan gagal!】
【Rancangan apa?】
Langkah saya terhenti.
Kemudian satu baris baharu muncul.
【Adrian perlukan tandatangan Mara untuk pindah milik saham syarikat keluarga minggu depan!】
Saya merasakan darah di seluruh tubuh menjadi sejuk.
Saham?
Saya segera teringat dokumen yang Adrian bawa pulang tiga hari lalu.
Dia memberitahu saya dokumen itu berkaitan penyusunan semula struktur syarikat.
Syarikat pembinaan peninggalan ayah saya.
Selepas ayah meninggal dunia, saya mewarisi pegangan majoriti sebanyak lima puluh lima peratus dalam syarikat tersebut.
Adrian dilantik sebagai pengarah urusan kerana saya mempercayainya.
Selama tiga tahun, saya menyerahkan hampir semua keputusan operasi kepadanya.
Tetapi pemilikan saham masih atas nama saya.
Adrian pernah meminta saya menandatangani beberapa dokumen pemegang saham, namun saya menangguhkannya kerana terlalu sibuk.
Tulisan itu muncul lagi.
【Kalau Mara tandatangan dokumen tu, kawalan syarikat boleh berpindah kepada syarikat pegangan yang Adrian kuasai!】
【Camille dah dijanjikan jawatan pengarah selepas urusan tu selesai!】
Saya berpaling perlahan-lahan.
Adrian sedang memerhatikan saya dari hujung koridor.
Buat pertama kali, saya tidak lagi melihat seorang suami yang curang.
Saya melihat seorang lelaki yang mungkin telah merancang untuk mengambil segala-galanya daripada saya.
Saya tidak kembali kepadanya.
Sebaliknya, saya terus berjalan ke kereta dan menelefon peguam keluarga saya, Encik Farid.
Dia menjawab selepas deringan ketiga.
“Mara? Ada apa telefon lewat malam ni?”
“Encik Farid, saya perlukan bantuan segera.”
“Apa yang berlaku?”
“Saya rasa Adrian cuba mengambil alih syarikat ayah.”
Suara Farid terus berubah serius.
“Awak dah tandatangan dokumen yang dia bawa minggu lepas?”
“Belum.”
“Bagus. Jangan tandatangan apa-apa. Saya akan semak semua dokumen dan rekod syarikat esok pagi.”
Saya terdiam.
“Encik Farid dah tahu tentang dokumen tu?”
“Saya pernah terima draf daripada peguam Adrian. Saya dah minta penjelasan tentang beberapa klausa, tapi mereka tak jawab.”
Jantung saya berdegup kencang.
“Apa klausa yang mencurigakan?”
“Antaranya kuasa mengundi dan pemindahan kawalan kepada sebuah entiti baharu. Saya tak boleh buat kesimpulan sebelum semak dokumen lengkap.”
Saya menggenggam stereng.
“Baik. Saya akan datang esok.”
Malam itu, saya tidak pulang ke rumah.
Saya menginap di sebuah hotel di KL Sentral dan mematikan telefon selepas menghantar mesej ringkas kepada ibu.
Keesokan paginya, saya bertemu Farid bersama juruaudit bebas yang pernah bekerja dengan ayah.
Kami menyemak draf perjanjian, rekod transaksi dan dokumen syarikat selama hampir enam jam.
Apa yang kami temui jauh lebih buruk daripada yang saya jangkakan.
Sebuah syarikat bernama Aster Capital Holdings telah didaftarkan enam bulan lalu.
Pemegang sahamnya ialah Adrian dan seorang lagi individu.
Camille Mendoza.
Syarikat itu telah menerima beberapa bayaran perundingan daripada anak syarikat milik keluarga saya.
Jumlah keseluruhannya mencecah hampir RM1.8 juta.
Sebahagian transaksi mempunyai invois, tetapi dokumen sokongannya tidak lengkap.
Farid menolak fail ke arah saya.
“Kita perlu siasat sama ada bayaran ini sah dan siapa yang meluluskannya.”
Saya memandang nama Camille pada dokumen pendaftaran syarikat.
Tangan saya menggigil.
Bukan kerana saya masih terkejut dengan hubungan sulit mereka.
Tetapi kerana saya akhirnya faham mengapa Camille begitu berminat bertanya tentang perniagaan keluarga saya sejak beberapa bulan lalu.
Dia pernah berkata mahu membantu saya memahami kewangan syarikat.
Rupa-rupanya, mungkin selama ini dialah yang sedang mempelajari cara mengambil kesempatan daripada kepercayaan saya.
Saya meminta Farid memulakan tindakan undang-undang yang bersesuaian, termasuk langkah melindungi aset dan rekod syarikat.
Saya juga meminta mesyuarat khas lembaga pengarah diadakan mengikut prosedur.
Adrian menelefon saya lebih tiga puluh kali hari itu.
Saya tidak menjawab satu pun.
Pada petang berikutnya, dia datang ke pejabat.
Wajahnya cengkung.
“Mara, kenapa awak buat semua ni?”
Saya memandangnya dari seberang meja.
“Buat apa?”
“Bekukan akses kewangan saya? Minta audit khas? Awak nak malukan saya depan semua orang?”
“Saya cuma nak tahu apa yang berlaku pada duit syarikat.”
Dia menghempaskan sebuah fail ke atas meja.
“Awak tak faham cara perniagaan berjalan!”
Saya memandangnya tanpa berkelip.
“Betul. Sebab itu saya upah orang yang faham.”
Adrian terdiam.
Saya menolak salinan pendaftaran Aster Capital Holdings ke arahnya.
“Camille jadi rakan kongsi awak sejak enam bulan lepas?”
Wajahnya terus berubah.
“Mara, itu pelaburan biasa.”
“Kalau begitu, tentu awak tak kisah pihak audit semak semuanya.”
Dia tidak menjawab.
Saya menyambung.
“Dan saya dah arahkan peguam uruskan perceraian kita.”
Adrian tiba-tiba melutut di hadapan meja saya.
“Mara, saya buat silap. Saya akui saya curang. Tapi saya masih sayangkan awak.”
Saya memandang lelaki yang pernah saya cintai sepenuh hati.
Lelaki yang pernah memegang tangan saya di hospital sambil berjanji kami akan cuba mendapatkan anak lagi.
Lelaki yang pernah berjanji menjaga peninggalan ayah saya seperti menjaga keluarganya sendiri.
“Adrian, awak tahu apa yang paling menyakitkan?”
Dia menggeleng sambil menangis.
“Bukan sebab awak pilih Camille.”
Saya menarik nafas.
“Tapi sebab awak buat saya percaya saya masih mempunyai seorang suami, sedangkan awak dah lama berhenti menjadi suami saya.”
Dia menangis semakin kuat.
Saya bangun lalu membuka pintu.
“Baliklah. Selepas ni, kita bercakap melalui peguam.”
Tiga bulan kemudian, audit bebas mengenal pasti beberapa transaksi yang memerlukan penjelasan lanjut. Pihak syarikat membuat laporan kepada pihak berkuasa berkaitan, dan proses undang-undang masih berjalan.
Adrian digantung daripada tugas pengurusan sementara siasatan dijalankan mengikut keputusan lembaga.
Camille pula meletakkan jawatan daripada syarikat tempat dia bekerja selepas majikannya menjalankan siasatan dalaman berhubung konflik kepentingan.
Saya tidak meraikan kejatuhan mereka.
Saya cuma mahu mendapatkan semula kehidupan yang pernah saya serahkan kepada orang lain.
Pada suatu petang, ketika sedang mengemas barang-barang Adrian yang masih tinggal di rumah, saya menemui sebuah kotak kecil di dalam laci meja kerjanya.
Di dalamnya ada beberapa gambar lama.
Gambar perkahwinan kami.
Gambar percutian pertama ke Langkawi.
Dan sekeping gambar ultrasound kandungan saya.
Di belakang gambar itu terdapat tulisan tangan Adrian.
Anak pertama kita. Semoga suatu hari nanti ayah dapat menjadi lelaki yang layak untuk kamu banggakan.
Saya duduk lama di tepi katil.
Akhirnya, air mata yang saya tahan sejak malam di restoran itu jatuh juga.
Saya menangis bukan kerana mahu Adrian kembali.
Saya menangis kerana lelaki yang pernah menulis ayat itu mungkin benar-benar pernah mencintai saya.
Cuma pada suatu ketika, dia memilih ketamakan dan pengkhianatan sehingga memusnahkan segala-galanya.
Telefon saya berbunyi.
Mesej daripada nombor yang tidak dikenali.
Mara, ini Camille. Aku tahu kau takkan maafkan aku. Tapi ada satu perkara yang kau patut tahu. Adrian pernah cakap dia takkan tinggalkan kau sebelum dapat kawalan syarikat. Aku ikut rancangan dia sebab aku fikir selepas itu kami boleh hidup bersama. Aku salah. Aku dah serahkan semua mesej dan dokumen yang aku simpan kepada peguam kau.
Saya membaca mesej itu dua kali.
Kemudian saya membalas.
Terima kasih kerana beritahu perkara sebenar. Tapi itu tak bermakna semuanya boleh kembali seperti dulu.
Saya menyekat nombornya.
Enam bulan selepas malam ulang tahun perkahwinan itu, perceraian kami dimuktamadkan.
Saya kembali menguruskan syarikat keluarga dengan bantuan pasukan pengurusan profesional.
Pada hari pertama saya memasuki semula pejabat lama ayah, saya menemui sebuah surat yang pernah ditinggalkannya di dalam peti simpanan peribadi.
Surat itu ditulis beberapa bulan sebelum dia meninggal dunia.
Mara, ayah tak tahu siapa yang akan berada di sisi kamu sepuluh atau dua puluh tahun lagi. Tapi ayah harap kamu tak pernah lupa bahawa kasih sayang yang sebenar takkan meminta kamu mengorbankan harga diri untuk membuktikan kesetiaan. Jangan takut kehilangan orang yang tak takut kehilangan kamu.
Saya memeluk surat itu ke dada.
Buat pertama kali selepas sekian lama, saya tersenyum tanpa berpura-pura.
Petang itu, saya pergi semula ke restoran tempat semuanya bermula.
Casa Amara.
Bianca sudah tidak lagi menguruskan restoran tersebut. Pengurus baharu menyambut saya dengan sopan dan membawa saya ke sebuah meja berhampiran tingkap.
Saya memesan steak, segelas jus mangga dan sepotong kek keju.
Hanya untuk seorang.
Ketika pelayan meletakkan pencuci mulut di hadapan saya, tulisan-tulisan aneh yang sudah berbulan-bulan tidak muncul tiba-tiba kembali terapung di udara.
【Cerita pasangan utama telah berakhir.】
【Adrian kehilangan Mara, Camille kehilangan Josh, dan kedua-duanya kehilangan kepercayaan orang yang pernah menyayangi mereka.】
Saya memandang tulisan itu dengan tenang.
Kemudian muncul satu baris terakhir.
【Watak sampingan akhirnya keluar daripada jalan cerita yang bukan miliknya.】
Saya ketawa kecil.
“Tidak,” bisik saya.
“Saya bukan watak sampingan.”
Tulisan itu berkelip.
Kemudian perlahan-lahan berubah.
【Pembetulan diterima.】
【Ini kisah Mara. Dan dia akhirnya memilih dirinya sendiri.】
Saya mengambil sudu dan menikmati suapan pertama kek keju itu.
Di luar tingkap, langit Kuala Lumpur berwarna keemasan.
Enam bulan lalu, saya duduk di hadapan sebuah pintu, menunggu dua orang yang saya sangka paling menyayangi saya keluar daripada persembunyian mereka.
Hari ini, saya tidak lagi menunggu sesiapa.
Saya akhirnya faham bahawa pengkhianatan paling menyakitkan bukanlah apabila seseorang memilih orang lain.
Tetapi apabila kita terlalu lama memilih seseorang sehingga terlupa memilih diri sendiri.
Dan pada petang itu, buat pertama kali selepas bertahun-tahun, saya menikmati pencuci mulut tanpa perlu menyimpan sepotong pun untuk orang lain.